Monica的腦中劇場

以下為 LIFE歌詞  歌詞

前奏>>

第1part>>

泥だらけよ 驯染めない都会で

do ro da ra ke yo na ji me na i to ka i de

沾滿泥土 無法適應的都市

同じように笑えない

o na ji yo u ni wa ra e na i

うつむいて歩いたの

u tsu mu i te a ru i ta no

無法表露同樣的笑容 垂頭前行 

 

急ぎ足で すれ违う人たち

i so gi a shi de su re chi ga u hi to ta chi

互相交錯的人們疾步行走著

「梦は叶いましたか?」

“Yu me wa ka na i ma shi ta ka?”

"你們的夢想,實現了嗎?"

アタシまだモガいている

a ta shi ma da mo ga i te i ru

我依然在彷徨

子供の顷に戻るよりも

ko do mo no go ro ni mo do ru yo ri mo

比起能回到童年的時光

今をうまく生きてみたいよ

i ma wo u ma ku i ki te mi ta i yo

我更想過好現在的每一天

怖がりは 生まれつき

ko wa ga ri wa u ma re tsu ki

但恐懼是與生俱來的

副歌>>

阳のあたる场所に出て

hi no a ta ru ba sho ni de te

來到陽光普照的地方

両手を

ryo u te wo

広げてみたなら

hi ro ge te mi ta na ra
如果我張開雙手的話

あの空

a no so ra

越えてゆけるかな?

ko e te yu ke ru ka na?

也能夠穿越那片天空嗎?

なんて思ったんだ

na n te o mo tta n da

我總是那麼想著

飞び立つ为の翼

to bi ta tsu ta me no tsu ba sa

為了展翅飛翔的雙翼

それは まだ见えない

so re wa ma da mi e na i

我還能看的見嗎?

カンタンに

ka n ta n ni

正因為如此的艱辛

行かないから 生きてゆける
i ka na i ka ra i ki te yu ke ru

所以 我才要繼續活下去

間奏>>

第1part>>

濡れた子犬

nu re ta ko i nu

拾いあげただけで

hi ro i a ge ta da ke de

只是撿回了被雨淋濕的小狗

ちょっと笑えちゃうほど

cho tto wa ra e cha u ho do

稍微有點可笑吧

涙がこぼれてきた

na mi da ga ko bo re te ki ta

我的眼淚卻誇張地流下來

 

爱されたい

a i sa re ta i

希望被愛

爱されたいばかり

a i sa re ta i ba ka ri

希望被愛 總是說著這一句話

アタシ言っていたよね

a ta shi i tte i ta yo ne

我說過了
 

求めるだけじゃダメね

mo to me ru da ke ja da me ne

只是渴求而不去付出 是不行的

子供の顷はママの事

ko do mo no go ro wa ma ma no ko to

ひどく伤つけた

hi do ku ki zu tsu ke ta

小時候也曾做過傷透媽媽的心的事情呢

日もあったよね

hi mo a tta yo ne

変わりたい

ka wa ri ta i

いま全部

i ma zen bu

我想將現在的一切都改變

副歌>>

阳のあたる场所に出て

hi no a ta ru ba sho ni de te

來到陽光普照的地方

この手を

ko no te wo

强く握ってみたい

tsu yo ku ni gi tte mi ta i

想緊緊的握住這隻手

あの场所

a no ba sho

將那個地方

あの时を壊して

a no to ki wo ko wa shi te

那個時間破壞

I can change my life

でも 心の中 すべてを

de mo ko ko ro no na ka su be te wo

可是 心中的一切

とても伝えきれない

to te mo tsu ta e ki re na i

仍然無法完全傳達開去

カンタンに

ka n ta n ni

生かないから

i ka na i ka ra

正是由於生活是不簡單的

生きてゆける


I ki te yu ke ru

所以 我才要繼續生存下去

最後副歌>>

阳のあたる场所に出て

hi no a ta ru ba sho ni de te

來到陽光普照的地方

地図を広げてみるけど

chi zu wo hi ro ge te mi ru ke do

拿著生存的地圖

I know... You know...

迷い道も仕方ない

ma yo i mi chi mo shi ka ta na i

迷惑的道路是不可避免的

I can change my life

过ぎてきた日々全部で

su gi te ki ta hi bi zen bu de

過去的一切日子

今のあたしなんだよ

i ma no a ta shi na n da yo.

構成了今天的我

カンタンに 行かないから

Ka n ta n ni i ka na i ka ra

正是由於生活是不簡單的

生きてゆける

I ki te yu ke ru

所以 我才要繼續活下去

-----------   歌曲結束   -------------

回顧2013年北海道5天4夜跟團旅遊(山富旅遊)

具體細節已忘記

講個大概

人生第一次出國就是到日本北海道

當時出入境都是在新千歲機場

那時是8月份

夏天要入秋了

不過有很漂亮的美瑛花海可以看

還有觀賞羊駝

以及好吃的冰淇淋、玉米和哈密瓜

每天吃一支牛奶冰淇淋

超好吃的!!!

以至於到現在都還記得

印象最深刻的是看到烏鴉

叫聲真的是「啊!啊!啊!」

而且有夠多隻的

就好像台灣的麻雀一樣多

人生第一次搭乘熱氣球

乘坐獨木舟

也是在這次旅程達成

坐在遊覽車上的我

看著日本街道和行人行走

都會不自覺跟腦海中的動漫場景做比對

覺得好有趣

還有在狸小路商店街亂晃

晃得很開心

在旭山動物園

近距離觀賞企鵝

讓我驚訝連連

也看到小樽運河的真面目

可惜不是下雪的時候去

北海道函館山夜景也是必看的景點

只可惜當時拍的照片模糊

還記得到層雲峽住宿的時候

夜晚有看到煙火

一切如此新奇

所以拍照拍個不停