Monica的腦中劇場

sa ni na ru yo

悸動的心跳也化作了傷心

も

mo

しも永遠

shi mo e i e n

というも

to i u mo

のがあるなら

no ga a ru na ra

若真有所謂永恆這樣的東西

遠回り

to o ma wa ri

してでも信じて

shi te de mo shi n ji te

みたい

mi ta i

哪怕多繞些遠路 我也願相信

不

bu

器用だから

ki yo da ka ra

キズつく

ki zu tsu ku

事もあると

ko to mo a ru to

或許自己的笨拙有時會帶來傷害

分かっても

wa ka tte mo

止まらない

to ma ra na i

雖然我明白卻不能停下來 

もう誰にも

mo u da re ni mo

負けない

ma ke na i

我不願再輸給任何人

副歌>>

na mi da ga

今溢れだしてくるよ

i ma a fu re da shi te ku ru yo

想著你的一切  讓我淚水潰堤

儚い想い

ha ka na i o mo i

ずっと

zu tto

渺茫的情意

どんな季節でも願うよ

do n na to ki de mo ne ga u yo

在每一個季節裡祈禱

あなたに届くようにと

a na ta ni to do ku yo u ni to

shi ri su gi te i ta wa ta shi

故作堅強曾是我唯一熟悉的事情

だけどあの時から

da ke do a no to ki ka ra

迷いは消えたよ

ma yo i wa ki e ta yo

但是從那時候起  我已不再迷惘

見

mi

せたいと

se ta i to

思うものが

o mo u mo no ga

きっと

ki tto

あって

 a tte

有一些想讓你看看的東西

聴かせたい

ki ka se ta i

言葉もたくさん

ko to ba mo ta ku sa n

ある

a ru

有好多想讓你聽見的話語

笑

e

顔泣き

ga o na ki

顔も全部

ga o mo ze n bu

見て欲しくて

mi te ho shi ku te

想讓你看見我所有的笑容與淚滴

待っている

ma tte i ru

私はや

wa ta shi wa ya

めてチャンスを

me te cha n su o

掴むよ

tsu ka mu yo

不再痴痴等待  我要抓住時機

副歌>>

ko ko ro ga

強く

tsu yo ku

なれる

na re ru

気がするよ

ki ga su ru yo

想著你的一切  堅強了我的心

儚い想い

ha ka na i o mo i

ずっと

zu tto

渺茫的情意

どんな季節でも願うよ

do n na to ki de mo ne ga u yo

在每一個季節裡祈禱

長間奏>>

最後副歌>>