Monica的腦中劇場

我喜歡看動畫的op和ed

通常都會有很多好聽的歌曲

都是偏節奏感強以及有記憶點的旋律

還同時搭配動畫裡的人物出場

那我就會對這部動畫很印象深刻

像小當家(中華一番)

就有好多有記憶點的背景音樂以及片頭片尾曲

 

今天這首「ミネラル」就是其中之一啦

很特別叫做「礦物質」

可以參考另一篇分享歌曲叫做 「青い空に出逢えた」

 

 

歡迎參觀並訂閱我的YOUTUBE頻道

1.MONICA的腦中劇場 https://www.youtube.com/watch?v=yNza93IZpqs

2.Drawing MONICA  https://www.youtube.com/watch?v=2pOMI37-fIU

 

 

---------------------以下為歌詞-------------------

前奏>>

 

第1part>>

 

 

ざわめく

za wa me ku

 

 

街の中で
ma chi no na ka de
在嘈雜的街道之中

 

 

ガードレールを飛び越えて
ga a do re e ru o to bi ko e te
跳過了護欄

 

 

待ち合わせた場所へと
ma chi a wa se ta ba sho e to
朝向碰面的地方而去

 

 

急ぐ日暮れ前
i so gu hi gu re ma e
要趕在黃昏之前

 

うなずいた

u na zu i ta

 

 

瞳の奥
hi to mi no o ku
低下頭的眼神深處

 

 

あったかさ

a tta ka sa

 

 

感じるよ
ka n ji ru yo
感受到了溫暖

 

 

それだけで

so re da ke de

 

 

 

僕の心
bo ku no ko ko ro
那是只有我的內心

 

 

ほどけて

ho do ke te

 

 

いくようで
i ku yo u de
能夠解開那樣

 

 

副歌>>

 

 

誰にも

da re ni mo

 

 

止められない　

to me ra re na i

 

 

この気持ちは
ko no ki mo chi wa
誰也無法制止的　這個心情

 

 

だんだんと

da n da n to

 

 

 

スピードあげて
su pi i do a ge te
漸漸地快速上揚
 

 

 

君への

ki mi e no

 

 

扉を

to bi ra o

 

 

叩くよ
ta ta ku yo
敲擊著朝向你的大門

 

 

見せましょう

mi se ma sho u

 

 

 

大和魂　

ya ma to da ma shi i　

 

 

YEAH!  

展現出日本民族精神吧　耶！

 

 

間奏>>

 

 

 

第2part>>

 

 

 

歩き慣れた道さえも
a ru ki na re ta mi chi sa e mo
連走慣了的這條道路

 

 

 

違って見えてくるほど
chi ga tte mi e te ku ru ho do
也能有不一樣的發現

 

 

昨日までは他人の
ki no u ma de wa ta ni n no
直到昨天還是別人的你

 

 

君に夢中だよ
ki mi ni mu chu u da yo
已然到了夢中

 

気取らない

ki do ra na i

 

 

君の笑顔
ki mi no e ga o
不做作的你的笑容

 

 

純粋で

jyu n su i de

 

 

零れそうで
ko bo re so u de
純粹的就像要灑出來般

 

 

渇いてた

ka wa i te ta

 

 

僕の心
bo ku no ko ko ro
渴望著的我的心

 

 

潤す

u ru o su

 

 

 

力になる
chi ka ra ni na ru
成為滋潤的力量

 

 

 

副歌>>

 

誰にも

da re ni mo

 

 

譲れない　

yu zu re na i

 

 

この気持ちは
ko no ki mo chi wa
誰也無法退讓　這個心情

 

 

遠くまで

to o ku ma de

 

 

宇宙を超えて
u chu u o ko e te
直到遠方超越宇宙

 

 

 

君への

ki mi e no

 

 

胸へと

mu ne e to

 

 

響かせるよ
hi bi ka se ru yo
向著你向著胸口回響著

 

 

見せましょう

mi se ma sho u 

 

 

心意気を　

ko ko ro i ki o

 

 

YEAH! 

展現出氣魄吧　耶！

 

 

ミネラルが

mi ne ra ru ga

 

 

僕の体中に

bo ku no ka ra da chu u ni

 

 

広がって
hi ro ga tte
礦物質在我的體內擴大

 

 

限りなく

ka gi ri na ku

 

 

 

澄んだ空のように　

su n da so ra no yo u ni

 

 

果てしない
ha te shi na i
就像無限清澈的天空一般　沒有盡頭

 

 

 

長間奏>>

 

 

 

第3part>>

 

 

 

誰にも

da re ni mo

 

 

止められない　

to me ra re na i

 

 

この気持ちは
ko no ki mo chi wa
誰也無法制止的　這個心情

 

 

だんだんと

da n da n to

 

 

スピードあげて
su pi i do a ge te
漸漸地快速上揚

 

 

君への

ki mi e no

 

 

扉を

to bi ra o

 

 

叩くよ
ta ta ku yo
敲擊著朝向你的大門

 

 

見せましょう

mi se ma sho u

 

 

大和魂　

ya ma to da ma shi i

 

 

YEAH! 
展現出日本民族精神吧　耶！

 

 

第4part>>

 

 

誰にも

da re ni mo

 

 

譲れない　

yu zu re na i

 

 

この気持ちは
ko no ki mo chi wa
誰也無法退讓　這個心情

 

 

遠くまで

to o ku ma de

 

 

宇宙を超えて
u chu u o ko e te
直到遠方超越宇宙

 

 

君への

ki mi e no

 

 

胸へと

mu ne e to

 

 

響かせるよ
hi bi ka se ru yo
向著你向著胸口回響著

 

 

見せましょう

mi se ma sho u

 

 

心意気を　

ko ko ro i ki o

 

 

YEAH!  
展現出氣魄吧　耶！

 

-------------------結束------------------

參考資料:https://utaten.com/lyric/ja00004127/