身為90後

這一首我超有印象

當時火影忍者就是播到

自來也跟六個培因戰鬥到die

然後鳴人要修練仙術

接著就是木葉村毀滅

修練成功的鳴人終於登場

對於還沒看過的新孩子

就別劇透太多了


總之這首歌就是一個記憶點

來練看看吧




--------------以下為歌詞----------------------


前奏>>


あの日 ホントに  

a no hi ho n to ni




失ったものって何だったっけ  

u shi na tta mo no tte na ni da tta kke

那天我們究竟失去了什麼?




とうに忘れてしまったよ  

to u ni wa su re te shi ma tta yo

我早已忘記了




夕暮れで 二人  

yu gu re de fu ta ri





少しずつ見えなくなっていって  

su ko shi zu tsu mi e na ku na tte i tte

暮色降臨,我們漸漸消失在視線中




それなのに 僕ら 帰れずにいた  
so re na no ni bo ku ra ka e re zu ni i ta

然而,我們卻無法回家



轉折>>



どこかに  

do ko ka ni




壊れそうな脆い心  

ko wa re so u na mo ro i ko ko ro

內心深處,有一顆脆弱的心即將破碎




強がる  

tsu yo ga ru




言葉で覆って隠してる

ko to ba de o tte ka ku shi te ru



覆って隠してる  

o tte ka ku shi te ru

而我卻用強硬的言辭掩蓋它、隱藏它。



副歌>>



サヨナラ 会えなくなったって  

sa yo na ra a e na ku na tta tte

再見了,雖然我們不能再見面了




僕らは  

bo ku ra wa




続きがある  

tsu zu ki ga a ru



から  

ka ra

但我們仍然有共同的未來




君の  

ki mi no




いない世界だって  

i na i se ka i da tte

所以即使在沒有你的世界裡



走るよ  

ha shi ru yo

我也會繼續奔跑




いつかの痛みも  

i tsu ka no i ta mi mo

克服過去的痛苦





越えて  

ko e te

克服一切




越えて  

ko e te

克服一切




第2part>>



割れたガラスのかけら

wa re ta ga ra su no ka ke ra

碎玻璃的碎片



草むらの匂い 夏の傷口  

ku sa mu ra no ni o i na tsu no ki zu gu chi

青草的芬芳,夏日的傷口




ねぇ 君は今 どこにいるの  

ne ki mi wa i ma do ko ni i ru no

嘿,你現在在哪裡?




澄み切った水も

su mi ki tta mi zu mo




いつしか鈍く濁ってしまって  

i tsu shi ka ni bu ku ni go tte shi ma tte

連清澈見底的水最終也會變得渾濁




気づいたら 僕も 大人になってた  
ki zu i ta ra bo ku mo o to na ni na tte ta

不知不覺中,我也長大了。



轉折>>


ゆらゆら  

yu ra yu ra




水面 乱反射していた  

mi na mo ra n ha n sha shi te i ta




光は  

hi ka ri wa




今でも輝き渡ってる  

i ma de mo ka ga ya ki wa ta tte ru





輝き渡ってる  

ka ga ya ki wa ta tte ru

水面上閃爍反射的光芒依然明亮,依然明亮。



副歌>>



サヨナラ あの日 手を振って  

sa yo na ra a no hi te wo fu tte

那天,我們揮手道別




あれから  

a re ka ra


從那以後





君も変わったん  

ki mi mo ka wa tta n




だろう  

da ro u

你一定改變了




それでも  

so re de mo



生きていくんだって  

i ki te i ku n da tte

但你依然在努力生活




いくつも  

i ku tsu mo




泣きたい夜を  

na ki ta i yo ru wo

克服了無數個想要哭泣的夜晚。




越えて  
ko e te

超越它!



長間奏>>



第3aprt>>



あの日 ホントに  

a no hi ho n to ni



失ったものって何だったっけ  

u shi na tta mo no tte na ni da tta kke

那天我究竟失去了什麼?



間奏>>



接副歌>>


サヨナラ 会えなくなったって  

sa yo na ra a e na ku na tta tte

再見了,雖然我們不能再見面了



僕らは  


bo ku ra wa



続きがある  


tsu zu ki ga a ru


から  

ka ra


但我們還有延續




僕が  

bo ku ga



創る世界なんで  

tsu ku ru se ka i na n de




走るよ  

ha shi ru yo



いつか見た未来も  

i tsu ka mi ta mi ra i mo

所以我會在我創造的世界裡繼續奔跑




越えて  
ko e te



越えて  
ko e te

超越我曾經看到的未來​​。



----------------結束---------------------
參考資料:https://utaten.com/lyric/jb71008097/

 

創作者介紹
創作者 Monica的腦中劇場 的頭像
Monica的腦中劇場

Monica的腦中劇場

Monica的腦中劇場 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 40 )