身為90後
這一部動畫很特別
主角有人類和青蛙?
其實就是地球人和外星人的故事
但是我以前孩童時期
看的第一部外星人動畫就是田中太郎
藍色皮膚頭上長了黃色三角錐形狀的角
雖然它的動畫主題曲我完全沒印象
但是田中太郎本身就令我印象深刻
------------------以下為歌詞--------------------
開頭>>
THREE
TWO
ONE
FIRE !
第1PART>>
ケロッ ! ケロツ ! ケロッ !
ke ro ! ke ro ! ke ro !
呱呱！呱呱！呱呱！
いざ進め～ツ
i za su su me
地球侵略せよ
chi kyu shi n rya ku se yo
出發！征服地球！
ケッケロッケロ ～ !
ke kke ro kke ro ~ !
呱呱呱~！
傘持って
ka sa mo tte
出かけた日
de ka ke ta hi
には
ni wa
いつも晴れ
i tsu mo ha re
只要我帶傘，那天總是陽光燦爛。
「 気をつけ～ッ、
` ki wo tsu ke ~
目を喰い縛れェェ ! ! 」
me o ku i shi ba re e e ! ! '
“注意！咬緊牙關！！”
カレーのライスを炊き忘れ
ka re no ra i su o ta ki wa su re
我忘了煮咖哩飯。
副歌>>
閉まるドア
shi ma ru do a
小指はさんだ
ko yu bi ha sa n da
門關上了，我捏了一下小指。
飛び乗ったら
to bi no tta ra
行き先ちがう
i ki sa ki chi ga u
我跳上了車，但它開往的卻是另一個目的地。
社員旅行はケロン
sha in ryo ko wa ke ro n
公司旅行是 K隆星
あ、買った方が安いね晩のおかずッ !
a , ka tta ka ta ga ya su i ne ba n no o ka zu tsu !
哦，買晚餐更便宜！
間奏>>
第2part>>
ピロッ ! ピロッ ! ピロッ !
pi ro ! pi ro ! pi ro !
嗶！嗶！嗶！
突撃は～ッ
to tsu ge ki wa ~
動く歩道で行け
u go ku ho do de i ke衝啊！走自動步道！
ピッ ピロッ ピロ ～ !
pi ppi ro ppi ro ~ !皮皮羅皮羅！
早寝して
ha ya ne shi te
寝坊して
ne bo shi te
また
ma ta
二度寝する
ni do ne su ru我早早上床睡覺，結果睡過頭了，然後又睡著了。
「 全体～ッ、
ze n ta i ~
止まれ回れ、
to ma re ma wa re
お手ッ ! ! ! 」
o te ! ! !
“所有人，停下，轉過身，把爪子給我！！！”
嫌われたいのに愛される
ki ra wa re ta i no ni a i sa re ru
我希望被人憎恨，但我卻被愛著。
副歌>>
いらないもの買った大バーゲン
i ra na i mo no ka tta da i ba ge n大拍賣我不需要的東西
ほしいものあるとお金がない
ho shi mo no a ru to o ka ne ga na i我想要一樣東西，但我沒錢。
四の五の言えよケロン
shi no go no i e yo ke ro n別再找藉口了，克倫
あ、カミナリ鳴っても隠すヘソがないツ ! ! !
a , ka mi na ri na tte mo ka ku su he so ga na i tsu ! ! !啊，就算打雷，我也沒有肚臍眼可以遮擋！ ！ ！
轉折>>
熱きこの血潮と
a tsu ki ko no chi shi o to
胸に刻まれし闘魂
mu ne ni ki za ma re shi to ko n
這股燃燒的血液和戰鬥精神深深地烙印在我的心上
永遠に
e i e n ni
勝ち誇れ
ka chi ho ko re
我らがケロン!
wa re ra ga ke ro n !
我們的凱倫，願你永遠勝利！
熱きこの血潮と
a tsu ki ko no chi shi o to
胸に刻まれし闘志
mu ne ni ki za ma re shi to shi這股燃燒的血液和戰鬥精神深深地烙印在我的心上
永遠に
e i e n ni
勝ち誇れ
ka chi ho ko re
愛しき星よ !
i to shi ki ho shi yo !
我らがケロン !
wa re ra ga ke ro n !
願你永遠勝利，我摯愛的星星！我們的凱倫！
「 全体～ツ、
ze n ta i
止まっちゃダメッ ! ! ! 」
to ma ccha da me ! ! ! “大家，別停！！！”
「 あ " ～ ～ ～ ... 」
`a " ~ ~ ~ ... '“啊……”
間奏>>
第3part>>
ゲロッ ! ゲロッ ! ゲロッ !
ge ro ! ge ro ! ge ro ! 嘔吐！嘔吐！嘔吐！
高らかに～ッ
ta ka ra ka ni ~
勝利のオタケビを
ssho ri no o ta ke bi wo發出勝利的怒吼！
ゲッゲロッゲロ ～ !
ge gge ro gge ro ~ !呱呱呱！
はりきって
ha ri ki tte
電話に出
de n wa ni de
たら
ta ra
ファクシミリ
fa ku shi mi ri我急忙接起電話，結果發現是傳真。
「 "平成"は本日より
" he i se i " wa ho n ji tsu yo ri
"ケロロ元年"でありま～～～すッ ! ! ! 」
" ke ro ro ga n ne n " de a ri ma ~~~ su ~tsu ! ! ! “今天是平成元年，也是Keroro年！！！”
四角いトコロは丸く掃け
shi ka ku i to ko ro wa ma ru ku ha ke以圓週運動方式掃過正方形區域。
副歌>>
水かき汗っかきベソっかき
mi zu ka ki a se kka ki be so kka ki腳趾間有蹼，容易出汗，而且愛哭
歯みがきなら
ha mi ga ki na ra
イチゴの香り
ichi go no ka o ri草莓口味牙膏
ケロンは
ke ro n wa
宇宙一、たぶん
u chu i chi , ta bu n凱隆可能是宇宙中最強的。
あ、駅から5分は実は15分 ! ! !
a , e ki ka ra go bu n wa ji tsu wa chu go bu n ! ! !哦，其實離車站只有15分鐘路程！
それじゃーソルジャーど疲れさん ! ! !
so re ja so ru ja do tsu ka re sa n ! ! !那好，幹得好，士兵！ ！ ！
ケロッ ケロッ !
ke ro kke ro !呱呱呱！
ケロッ ! !
ke ro ! !克羅特！ ！
ケロッ ! ! !
ke ro ! !克羅特！ ！
ケロッ ! ! ! !
ke ro ! !克羅特！ ！
--------------------------結束----------------------
