Monica的腦中劇場

第 一次聽SID的是因為動漫黑執事

然後才開始聽這個樂團的其他首歌

這首聽起來很悲傷

情感澎派

層層堆疊

這位主唱很喜歡拉尾音呢~

又是個練日文歌的時間了

------------------------------------

以下為歌詞

第1part>>>

一応の「またね…。」

i chi o no ma ta ne
敷衍的說聲「下次見…。」

背を向けた 

se o mu ke ta

背對著我的  　

あなたの髪 

a na ta no ka mi
你的秀髪
 

春風をまとって　 

ha ru ka ze o ma to tte

隨著春風吹過

薄れていく 

u su re te i ku

逐漸淡去

残り香 

no ko ri ga
你所留下來的香味

明日から痛みは 

a shi ta ka ra  i ta mi wa

明天開始　傷痛

日を追うごと 

hi wo o u go to

増していくでしょう 

ma shi te i ku de shou
會隨著日子不斷増加吧

明日からあなたは 

a shi ta ka ra a na ta wa

明天開始會慢慢的

淡々と忘れていくでしょう 

tan tan to wa su re te i ku de shou

將你淡淡的遺忘吧

副歌>>>

桜の舞う季節まで待って 

sa ku ra no ma u ki se tsu ma de ma tte

等待直到　櫻花飛舞的季節為止

せめて僕から別れを 

se me te bo ku ka ra wa ka re o

至少　由我提出分手

忙しいあなたのことだから 

i so ga shi i a na ta no ko to da ka ra

因為你總是不停忙碌

届かぬ願い 

to do ka nu ne ga i

希望你不會知道

突然のさよなら、必然 

to tsu zen no sa yo na ra, hi tsu zen

忽然的告別、一定會的 

第2part>>>

子供の頃も 

Ko do mo no ko ro mo

小時候

かさぶたを 

ka sa bu ta o

無法忍耐

我慢できず 

ga ma n de ki zu

傷口結痂康復

途中で剥がしては 

to chu de ha ga shi te wa

中途就把傷口撕開

怒られてた 

o ko ra re te ta

而被責罵

変わらない 

ka wa ra na i

一點都沒變

あれから幾つかの　

a re ka ra i ku tsu ka no

恋をした　

ko i o shi ta

ふりをした僕に

fu ri o shi ta bo ku ni

從那之後　裝作談了幾次的　戀愛的我

受話器越しあなたは　

ju wa ki go shi a na ta wa

穏やかにうなずいた　

o da ya ka ni u na zu i ta

そうじゃない

so u ja na i

話筒那頭你　平靜的點著頭但不是那樣的

副歌>>>

逢いたい気持ちとは　裏腹に　

a i ta i ki mo chi to wa u ra ha ra ni

好想見你的心情　在心底　

臆病な夜を　重ねて

o ku byo na yo ru o ka sa ne te

在無聊的夜裡不斷累積

時間だけが　ただ過ぎていくよ　

Ji ka n da ke ga ta da su gi te i ku yo

残されたまま

no ko sa re ta ma ma

只有時間　慢慢流逝而去　依然殘留

あの日から　

a no hi  ka ra

從那天之後

ひとつも　

hi to tsu mo

絲毫沒有

進めない 

su su me na i

任何改變

間奏>>

第3part>>>

たまにくれるね　優しさの　

ta ma ni ku re ru ne ya sa shi sa no

偶爾捎給我吧 那溫柔的

赤い絵文字　

a ka i e mo ji

紅色繪文字

嬉しくない

u re shi ku na i

一點都不高興
 

それより　ずっと欲しいのは　

so re yo ri zu tto ho shī i no wa

其實比起這個 我更想要的

本当の　さよならさ

ho n to no sa yo na ra sa

是真正能 與你分的徹底
 

すごく　怖いけど　

Su go ku ko wa i ke do

雖然真的好害怕　

歩きだすよ

a ru ki da su yo

但是還是會踏出第一步

副歌>>>

桜の舞う　季節まで待って　

sa ku ra no ma u ki se tsu ma de ma tte

等待直到　櫻花飛舞的季節為止　

せめて　僕から別れを

se me te bo ku ka ra wa ka re o

至少　由我提出分手




忙しいあなたのことだから 

i so ga shi a na ta no ko to da ka ra 
因為你總是不停忙碌

                                   

                                         



届かぬ願い

to do ka nu ne ga i

希望你不會知道



突然のさよなら、必然

to tsu zen no sa yo na ra, hi tsu zen

忽然的告別、一定會的


さよなら　ありがとう

sa yo na ra a ri ga to 
分手吧　謝謝你

---------------------------------------結束-----------------------------------------