Monica的腦中劇場

我對這首棋靈王的片尾曲Days滿有印象的

當歌手娓娓道來歌曲

描述日常中總會有辛苦的時候

但同時又懷念曾有過的開心時光

 

隨著年齡增加

對生活體驗和回憶也隨之增加

最後要離開地球的時候

物質的東西帶不走

但是回憶可以帶走阿

 

現在是2024年

我告訴自己開始做「本質上靈魂開心的事情」

我理性的腦袋不一定知道那是什麼

但是心裡的感覺會告訴我

「做這件事，讓我好開心喔!」

類似這樣的想法

 

 

 

-------------------以下為歌詞--------------------

 

開頭>>

 

明日を夢見て 

a shi ta o yu me mi te  

夢想著明天

 

輝いてた日々

ka ga ya i te ta hi bi 

燦爛的歲月

 

 

第1part>>

 

つらい想い出とか

tsu ra i o mo i de to ka

痛苦的回憶

 

いくつあったのかな?

i ku tsu a tta no ka na?

究竟曾經有多少?

 

 

どんな

do n na

 

楽しい日を

ta no shi i hi o

 

これからは

ko re ka ra wa

未來又會有哪些快樂的日子

 

 

大切に

ta i se tsu ni

 

していくのかな?

shi te i ku no ka na?

等待被好好珍惜?

 

 

近くの公園で

chi ka ku no ko e n de

 

集まったね いつも

a tsu ma tta ne i tsu mo

當我們聚集在鄰近的公園裡

 

 

夜中まで

yo na ka ma de

 

大きな聲出して笑ってたね

o o ki na ko e da shi te wa ra tte ta ne

我們大聲歡笑 直到深夜來臨

 

 

ずっと

zu tto

一直地

 

ずっと

zu tto

一直地

 

 

副歌>>

 

 

同じ時代を今

o na ji to ki o i ma 

現在重溫當日

 

生きてる奇跡が

i ki te ru ki se ki ga

 

すごくうれしいからね

su go ku u re shi ka ra ne

生命的奇蹟 令我感到高興

 

 

次あう日もきっとねぇ

tsu gi a u hi mo ki tto ne~

下一次見面的時候

 

一緒に笑っていようよ

i ssho ni  wa ra tte i yo u yo

我們還要一起歡笑

 

 

第2part>>

 

 

久し

hi sa shi

 

ぶりに古

bu ri ni fu ru i

 

アルバムあるばむひらいたよ

a ru ba mu hi ra i ta yo

難得翻開舊相簿

 

 

少し

su ko shi

 

やせたのかな?

ya se ta no ka na?

看看你是不是變瘦了?

 

ちょっとずつ

cho tto zu tsu

是不是一點一點的

 

 

大人にねぇ

o to na ni ne~ 

 

なってきたかな?

na tte ki ta ka na?

得更成熟了?

 

 

やけた

ya ke ta

 

肌を見て 

ha da o mi se te

展示著古銅的肌膚

 

 

歩いてたあの頃

a ru i te ta a no ko ro

昂首闊步的那時候

 

 

スニーカー

su ni ka

 

ふみながら

fu mi na ga ra

曾經穿著球鞋

 

 

走ってたね 君と

ha shi tte ta ne ki mi to

和你一起 奔跑

 

 

いつも

i tsu mo

總是

 

いつも

i tsu mo

總是

 

 

副歌>>

 

 

明日を夢見て 

a shi ta o yu me mi te

夢想著明天  

 

輝いてた日々

ka ga ya i te ta hi bi 

燦爛的歲月

 

 

忘れてないよ 今も

wa su re te na i yo   i ma mo

我不曾忘懷 至今依然

 

 

出会えた事 全べてが

de a e ta ko to su be te ga

我們的相識 這一切

 

 

偶然じゃない気がするよ

gu ze n ja na i ki ga su ru yo

覺得都不是出於偶然

 

 

これから先も ねぇ

ko re ka ra sa ki mo ne

從今以後 就讓我們

 

 

新しい想い出

a ta ra shi o mo i de  

 

沢山つくりたいね

ta ku sa n tsu ku ri ta i ne

創造更多的回憶

 

 

今度は

ko n do wa

 

どんな夢を

do n na yu me o

這次又會有怎樣的夢想

 

 

一緒に語あうのかな?

i ssho ni ka ta ri a u no ka na?

著被一起討論呢?

 

 

 

長間奏>>

 

 

最後副歌>>

 

 

 

同じ時代を今

o na ji to ki o i ma

在重溫同樣的時代

 

 

生きてる奇跡が

i ki te ru ki se ki ga

這生命的奇蹟 

 

 

すごくうれしいからね

su go ku u re shi ka ra ne

實在太令人驚喜

 

 

次あう

tsu gi a u

 

日もきっとねぇ

hi mo ki tto ne~

下一次見面的時候

 

一緒に笑っていようよ

i ssh o ni wa ra tte i yo u yo

我們一定要繼續一起歡笑

 

 

------------------------結束------------------------