Monica的腦中劇場

身為90後

我從小就在看日本動漫

雖然很多劇情都忘記了

但是好聽的片頭曲和片尾曲都會記得

 

只要音樂一播出

就馬上知道是哪一部動漫

但對我來說

記憶深刻的動漫歌曲沒有到很多

「青い空に出逢えた」便是其中之一

 

在2021年

由youtube的木棉花動漫頻道又可以重新回味了!

可以參考另一篇歌曲分享叫做 「礦物質」

 

-----------------------工商時間------------------------

 

歡迎參觀並訂閱我的YOUTUBE頻道

1.MONICA的腦中劇場 https://www.youtube.com/watch?v=yNza93IZpqs

2.Drawing MONICA  https://www.youtube.com/watch?v=2pOMI37-fIU

購買line貼圖讓我可以繼續創作唷!

 

 

-------------------以下為歌詞--------------------

前奏>>

 

 

第1part>>

 

今日はシグナル　
kyo u wa shi gu na ru　
今天穿過了紅綠燈　

 

 

くぐり抜けて

ku gu ri nu ke te

 

 

あなたに会いにゆくわ

a na ta ni a i ni yu ku wa

為了見你而走著

 

にぎわ

ni gi wa

 

 

う街で

u ma chi de

 

きらめ

ki ra me

 

く風　
ku ka ze　
在熱鬧的街道上閃耀的風　

 

 

 

頬に吹いたから

ho ho ni fu i ta ka ra

吹拂著臉頰

 

 

雲間に

ku mo ma ni

 

のぞいた　
no zo i ta　
從雲間窺視著　

 

 

天使

te n shi

 

 

たちのはしご

ta chi no ha shi go

天使們的梯子

 

腕を

u de wo

 

 

伸ばし　
no ba shi　
伸展手臂　

 

 

静か

shi zu ka

 

 

に乗り　

ni no ri　

靜靜地坐著　

 

 

終らないどこまでも

o wa ra na i do ko ma de mo

 

 

行ける

i ke ru

不會結束的不論哪裡都能去

 

 

副歌>>

 

 

青い空に出逢えた
a o i so ra ni de a e ta
在青空中相逢

 

どんな時も

do n na to ki mo

 

同じ

o na ji

 

方向を見つめていたい
mi chi o mi tsu me te i ta i
不論何時都想凝視著相同的方向

 

最後まであきらめないで　
sa i go ma de a ki ra me na i de　
直到最後都不會放棄　

 

 

夢のかけら

yu me no ka ke ra

 

集めて

a tsu me te

 

七色に輝かせて

na na i ro ni ka ga ya ka se te

收集夢想的碎片閃耀著七彩光芒

 

 

ahh　

 

 

探してた答えは　
sa ga shi te ta ko ta e wa　
所尋找的答案　

 

きっとそこにあるから

ki tto so ko ni a ru ka ra

一定就在那裡

 

 

間奏>>

 

 

第2part>>

 

 

本当は少し

ho n to u wa su ko shi

 

 

胸が痛い　
mu ne ga i ta i　
真的是胸口稍微有點疼痛　

 

 

何かが少しズレた

na ni ka ga su ko shi zu re ta

有什麼些微的差距

 

 

今日の

kyo u no

 

 

果てには

ha te ni wa

 

 

一体

i tta i

 

どんな

do n na

 

 

明日を手にするの？
a su wo te ni su ru no？
在今天結束時到底會取得怎樣的明天？

 

 

雑踏に

za tto u ni

 

 

 

紛れた

ma gi re ta

 

 

彼が

ka re ga

 

 

にじんでゆく
ni ji n de yu ku
混入擁擠之中他滲入進去

 

 

もっと

mo tto

 

 

側にもっと

so ba ni mo tto

 

 

近く　
chi ka ku　
更加在身邊更加地接近　

 

 

あなたを感じていたかった

a na ta o ka n ji te i ta ka tta

想感受到你

 

 

間奏>>

 

 

副歌>>

 

 

青い空を見てたら　
a o i so ra o mi te ta ra　
如果看著青空的話　

 

 

憧れてた

a ko ga re te ta

 

 

時の

to ki  no

 

 

こだわりが消えてゆく

ko da wa ri ga ki e te yu ku

那所憧憬的未來的拘束將會消失無蹤

 

 

今ではそれぞれ違う道を
i ma de wa so re zo re chi ga u mi chi wo
在現在各自不同的道路上

 

 

 

歩き出した

a ru ki da shi ta

 

 

二人に

fu ta ri ni

 

 

同じだけ愛が見える
o na ji da ke a i ga mi e ru
開始踏出的兩個人唯一相同的是那看得見的愛

 

 

ahh　

 

 

どうか忘れないで　
do o ka wa su re na i de　
請別忘記　

 

 

笑顔だけはずっと  

e ga o da ke wa zu tto

只有那個笑容直到永遠

 

 

 

長間奏>>

 

 

 

副歌>>

 

 

 

せいいっぱい愛した　
se i i ppa i a i shi ta　
竭盡全力地去愛　

 

 

でもあなたの

de mo a na ta no

 

 

夢に

yu me ni

 

 

ついてはゆけなかった

tsu i te wa yu ke na ka tta

但是關於你的夢無法達成

 

 

ほらあの夏が近づいてく
ho ra a no na tsu ga chi ka zu i te ku
看吧那個夏天逐漸來臨

 

 

『願い

『ne ga i

 

 

事は

ko to wa

 

 

かなうよ』

ka na u yo』

 

 

そういつも話してたね
so u i tsu mo ha na shi te ta ne
『願望實現了喲』是的怎是那樣的說著

 

ahh

 

 

笑って会える日が

wa ra tte a e ru hi ga

 

 

くるなんて寂しい
ku ru na n te sa bi shi i
笑著見面的那天來臨會是多麼的寂寞

 

 

 

副歌>>

 

 

青い空に出逢えた
a o i so ra ni de a e ta
在青空中相逢
 

 

 

どんな時も

do n na to ki mo

 

 

同じ

o na ji

 

 

方向を見つめていたい
mi chi o mi tsu me te i ta i
不論何時都想凝視著相同的方向

 

 

最後まであきらめないで　
sa i go ma de a ki ra me na i de　
直到最後都不會放棄　

 

 

夢のかけら

yu me no ka ke ra

 

 

集めて

a tsu me te

 

 

七色に輝かせて

na na i ro ni ka ga ya ka se te

收集夢想的碎片閃耀著七彩光芒

 

 

ahh　

 

 

探してた答えは　

sa ga shi te ta ko ta e wa

 

きっとそこにあるから
ki tto so ko ni a ru ka ra
所尋找的答案　一定就在那裡

 

 

 

----------------------------------結束-------------------------------

資料參考:https://utaten.com/lyric/to16065895/