Monica的腦中劇場

認真來說我第一次聽到kalafina的歌

是黑執事動漫的片尾曲 Lacrimosa

後來搜尋其他歌

有找到潘朵拉之心的主題曲 Parallel Hearts

但是我根本沒看過這部動畫

所以沒什麼記憶

只有覺得歌曲聽起來都很華麗

練唱時間又來了~

to the beginning(到起始之點)

-------------以下為歌詞-------------

開頭一段呢喃+進擊的小提琴>>

第1PART>>

あと一度だけ

a to i chi do da ke

奇跡

ki se ki

は起こるだろう

wa o ko ru da ro u

只要在一次就會發生奇蹟吧

優しい声で

ya sa shi i ko e de

描く

e ka ku

歪んだ未来

yu ga n da mi ra i 
為了不再有人哭泣的世界



もう誰も泣かない
mo da re mo na ka na i 

世界のために

se ka i no ta me ni 
用溫柔的聲音描繪扭曲的未來



赤く
a ka ku

穢された空の

ke ga sa re ta so ra no

被赤紅污穢的天空



どこにも
do ko ni mo 

届かず消える

to do ka zu ki e ru

到不了任何地方即消失的



叫びと祈り
sa ke bi to i no ri

尖叫及祈禱


慰めは捨てて行ける

na gu sa me wa su te te yu ke ru

捨去慰藉向前行


きれいな月の光が
ki re i na tsu ki no hi ka ri ga

皎潔的月光


始まりへと
ha ji ma ri e to 

沈みゆく
shi tsu mi yu ku 

その彼方へ

so no ka na ta e

向著起始之點以及將下沉的彼方



閉ざされてく瞳で

to za sa re te ku hi to mi de

用這緊閉的眼


まだ遠くへ
ma da to o ku he 

手を伸ばす
te wo no ba su 
還在向著遠方伸出手  


君の嘆きを
ki mi no na ge ki o 

信じて

shi n ji te

相信著你的嘆息


間奏>>


第2PART>>


本当は誰が
ho n to wa da re ga 


救わ
su ku wa 

れたくて

re ta ku te
真的有誰能救我



迷う心が
ma yo u ko ko ro ga 

空に
so ra ni 

穴を穿（うが）つ
a na o u ga tsu 
惘的心穿過了毫無一物的空洞



君を選んで
ki mi o e ra n de 

たった二人の

ta tta fu ta ri no

選擇了你去



喜びを探せたなら

yo ro ko bi o sa ga se ta na ra

尋找著兩人的喜悅的話


どんな冷たい炎に

do n na tsu me ta i ho no ni

不管怎麼樣的寒冰刺骨的火燄


身を焼かれても

mi o ya ka re te mo

即使火焰紋身


微笑みの近く

ho ho e mi no chi ka ku

我仍在微笑的近處


呢喃>>


のたうつ夢　
no ta u tsu yu me 

命の意味

i no chi no i mi

痛苦掙扎的夢



怯えてる

o bi e te ru

畏怯著生命的意義  


この世界を

ko no se ka i o

向著將這個世界


澄んだ水の中へ

su n da mi zu no na ka e

淨化的水的中心


帰したい
ka e shi ta i

想要歸去


悲しみだけ
ka na shi mi da ke 

消せはしない

ke se wa shi na i

在這種人的心中



そんな人の心よ

so n na hi to no ko ko ro yo

不需只消除悲傷


理さえこの手で
to to wa ri sa e ko no te de 

切り裂いて

ki ri sa i te

用這已放棄的手將其碎裂


呢喃>>


きれいな月の光は
ki re i na tsu ki no hi ka ri wa

皎白的用光


ただ静かに
ta da shi zu ka ni 

始まりへ
ha ji ma ri he 

朽ちて行くよ

ku chi te i ku yo

就只是安靜的向著腐朽的結果向前


とざされた憧れは
to za sa re ta a ko ga re wa 

まだ遠くへ

ma da to ku he

緊閉著的憧憬還向著遠方


闇の中 
ya mi no na ka 

君と生きた

ki mi to i ki ta

你我活在暗黑之中


日々のすべて  
hi bi no su be te    

優しい歌

ya sa shi u ta

溫柔的歌頌全部的日子   

-------------------END------------------