Monica的腦中劇場

第一次聽這首歌

馬上帶我進入情境

歌手吉岡亞衣加本身的聲線真的好適合日本演歌類的歌曲

當然這是動漫歌不是演歌

很符合動畫本身設定的時代

日本幕府末期

戰亂時代

新選組(不是銀魂唷!)

這部注定走一個悲傷的結局

大家都要死去

不過很多時候反而不是動畫劇情帶我入坑

完全是動漫歌帶我入坑

(雖然這部動畫的人物都很美型)

像這部薄櫻鬼就是

而這首「花びらの刻」是遊戲的歌曲

不論是遊戲或動漫本身的歌曲都好聽

我也藉此部動畫稍微知道新選組的歷史人物
 

總之是一首不自覺會雞皮疙瘩的動漫歌

但是偏悲傷啦~

 

順便介紹一下我的畫畫頻道Monica drawing

https://www.youtube.com/channel/UCFOFXYzh5--iN4do96QffLQ

 

以下為歌詞

----------------------------------------------------

 

花びらの刻(花落片刻)

はなびらのとき

ああ かがやいた   

a a ka ga ya i ta 

あなたといきた　

a na ta to i ki ta

ときは
to ki wa
啊啊　在你降生之時　光芒閃耀的


このよでひとつのしらべ
ko no yo de hi to tsu no shi ra be
是這世上唯一的歌調


めをとじればなみだ　

me wo to ji re ba na mi da

もねがいへと
mo ne ga i he to
閉上雙眼　將淚水與願望


とびたつはなびらになる
to bi ta tsu ha na bi ra ni na ru
化作飛舞散去的花瓣

 

このさび    しさ 　 おぼえたのも
ko no sa bi shi sa o bo e ta no mo
心中感受的孤獨


あなたとあえたシルシ
a na ta to a e ta shi ru shi
是與你相遇的證明


あえないほどいとしくて
a e na i ho do i to shi ku te
越是遠離　越是愛戀


あまつ かぜ しみてくる
a ma tsu ka ze shi mi te ku ru
沐浴風中　沁我心脾

まわりみちというなの        たからもの かぞえよう
ma wa ri mi chi to i u na no  ta ka ra mo no ka zo e yo u
細數　名為坎坷的寶物


なげきあえた      わらいあえた
na ge ki a e ta     wa ra i a e ta
一起嘆息　一起歡笑


おもいですべてがあすを てらすの
o mo i de su be te ga a shi ta wo te ra su no
全部的回憶　照亮了明天


ああ わすれない きせつをかけたときは
a a wa su re na i ki se tsu wo ka ke ta to ki wa
啊啊　無法忘記　季節奔湧而去的時刻


このよでひとつのちぎり
ko no yo de hi to tsu no chi gi ri
許下的　世上唯一的諾言


みみすませば そのこえあたたかく
mi mi su ma se ba so no ko e a ta ta ka ku
洗耳傾聽　那溫暖的聲音


まいちるはなびらになる
ma i chi ru ha na bi ra ni na ru
化作了飛舞散去的花瓣


あすへのはなびらになる
a su he no ha na bi ra ni na ru
化作了灑向明天的花瓣


あけるそらがやみをちらす
a ke ru so ra ga ya mi wo chi ra su
放晴的天空　驅散了黑暗


くれないのいる そめる
ku re na i no i ru so me ru
渲染上　火紅的顏色


そのたびこのせつなさも
so no ta bi ko no se tsu na sa mo
到那時候　這心中的悲傷


きっとうすまってゆく
ki tto u su ma tte yu ku
一定能　隨風淡去


ふりかえればいつでも
fu ri ka e re ba i tsu de mo
回首望去


えがおのあなたがいる
e ga o no a na ta ga i ru
那裡一定有微笑的你


まもりたくて とどけたくて
ma mo ri ta ku te to do ke ta ku te
想要守護著你　想要到你身邊


あのひのおもいが　いまはわかった
a no hi no o mo i ga  i ma wa ka tta
那一天的思念　如今已了然於心


ああ ありがとう あなたがくれたあいは
a a a ri ga to u a na ta ga ku re ta ai wa
啊啊　謝謝你　你給我的愛


このよでひとつのきせき
ko no yo de hi to tsu no ki se ki
是這世上唯一的奇蹟


そらあおげば いつでもあこがれは
so ra a o ge ba i tsu de mo a ko ga re ba
仰望天空　從前的憧憬


かれないはなびらになる
ka re na i ha na bi ra ni na ru
化作了永不枯萎的花瓣


あすへのはなびらになる
a su he no ha na bi ra ni na ru
化作了灑向明天的花瓣


ああ わすれない きせつをけたときは
a a wa su re na i ki se tsu wo ka ke ta to ki wa
啊啊　無法忘記　季節奔湧而去的時刻


このよでひとつのちぎり
ko no yo de hi to tsu no chi gi ri
許下的　世上唯一的諾言


みみすませば そのこえあたたかく
mi mi su ma se ba so no ko e a ta ta ka ku
洗耳傾聽　那溫暖的聲音


まいちるはなびらになる
ma i chi ru ha na bi ra ni na ru
化作了飛舞散去的花瓣


ああ ありがとう あなたがくれたあいは
a a a ri ga to u a na ta ga ku re ta ai wa
啊啊　謝謝你　你給我的愛


このよでひとつのきせき
ko no yo de hi to tsu no ki se ki
是這世上唯一的奇蹟


そらあおげば いつでもあこがれは
so ra a o ge ba i tsu de mo a ko ga re ba
仰望天空　從前的憧憬


かれないはなびらになる
ka re na i ha na bi ra ni na ru
化作了永不枯萎的花瓣


あしたへのはなびらになる
a shi ta he no ha na bi ra
化作了灑向明天的花瓣

 

-----------------回顧2015年仙台之旅---------------

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

--------------結束----------------------