Monica的腦中劇場

這是遊戲王的片尾曲

同時也是一首懷舊歌曲

小時候聽到時

只覺得聲音明亮又輕透

真的就是 「元氣的沐浴」

我就會很願意的把片尾曲一起看完

後來我查詢歌手是前田亞季

她同時也是彗星公主的聲優耶!!!

這都是我小時候看過的動畫

能再聽到歌曲真感動!

順便介紹一下我的畫畫頻道8Drawing

https://www.youtube.com/channel/UCFOFXYzh5--iN4do96QffLQ

我畫了遊戲王~

https://www.youtube.com/watch?v=2yaOey1woi4

以下為歌詞

-------------------------------------------

第1part>>

フラスコ 

fu ra su ko

キラキラする 

ki ra ki ra su ru

透明的長型瓶閃閃發光

理科室で 

ri ka shi tsu de

待ってて 

ma tte te

在理科室裡等待著

冷たい 

tsu me ta i

手と手あわせ 

te to te a wa se

握著彼此冰冷的雙手

こすりあえば热く 

ko su ri a e ba a tsu ku

なれるわ 

na re ru wa

只要摩擦就可以生熱

花火 

ha na bi

みたいね 

mi ta i ne

就像煙火一樣呢

みんな 

mi n na

绮丽な孤独を抱いて 

ki re i na ko do ku wo da i te

大家抱著美妙的寂寞

戦ってる天使 

ta ta ka tte ru te n shi

戰鬥的天使

副歌>>

元気のシャワー 

ge n ki no sha wa

讓人提神的淋浴

君に注いであげる 

ki mi ni so so i de a ge ru

灑向你的身上

寂しげな 

sa bi shi ge na

その背中を 

so no se na ka wo

支えてあげる 

sa sa e te a ge ru

我會支持你寂寞的背景

元気のシャワー 

ge n ki no sha wa

讓人提神的淋浴

君は一人じゃないわ 

ki mi wa hi to ri ja na i wa

你不是孤單一人的

友情の大きな轮に 

yu jo u no o o ki na wa ni

守られてる 

ma mo ra re te ru

我們一起守護友情之輪

間奏>>

第2part>>

プリズム 

pu ri zu mu 

瞳にあて 

hi to mi ni a te

在眼中的三稜鏡世界

君のこと 

ki mi no ko to

见つめる 
mi tsu me ru

注視著你

廊下で 

ro u ka de

すれ违えば 

su re chi ga e ba

在走廊裡擦肩而過

つむじ风のような 

tsu mu ji ka ze no yo u na

ゆらめき 

yu ra me ki

心像旋風般的搖擺

梦の 

yu me no

茧たち 

ma yu ta chi

夢中的繭

みんな 

mi n na

自分の壳を破って 

ji bun no ka ra wo ya bu tte

每個人都要突破自己的軀殼

飞び立った戦士よ 

to bi ta tta sen shi yo

化作飛翔的戰士

間奏>>

元気のシャワー 

ge n ki no sha wa

讓人提神的淋浴

少し 

su ko shi

落ち込んだ日は 

o chi ko n da hi wa

稍稍落下是時候

手のひらの 

te no hi ra no

光の粒 

hi ka ri no tsu bu

浴びせてあげる 

a bi se te a ge ru

手中是點點滴滴的水珠

元気のシャワー 

ge n ki no sha wa

讓人提神的淋浴

君の燃え立つ髪を 

ki mi no mo e ta tsu ka mi wo

落在你那燃起的頭髮上

指先でそっとそっと 

yu bi sa ki de so tto so tto

抚でてあげる 

na de te a ge ru

用你的指尖來慢慢感受它吧

間奏>>

副歌>>

元気のシャワー 

ge n ki no sha wa-

讓人提神的淋浴

君に注いであげる 

ki mi ni so so i de a ge ru

灑向你的身上

寂しげなその背中を 

sa bi shi ge na so no se na ka wo

支えてあげる 

sa sa e te a ge ru

我會支持你寂寞的背影

副歌>>

元気のシャワー 

ge n ki no sha wa-

讓人提神的淋浴

君は一人じゃないわ 

ki mi wa hi to ri ja na i wa

你不是孤獨一人的

友情の大きな轮に 

yu jou no o o ki na wa ni

守られてる 

ma mo ra re te ru

我們一起守護友情之輪

-----------------------結束-----------------------------