Monica的腦中劇場

這首歌好有後勁

直到我長很大了還記得這旋律

剛好邊學日文邊唱歌

真開心!

記得小時候第一次看「鋼之鍊金術師」的時候

我還不知道漫畫是什麼東西

只知道用電視可以看動畫

那時候是和兄弟姊妹一起看電視

哥哥在看動畫我也跟著看

只是好奇為什麼這部動畫晚上10點以後才播

對小時候的我來說好晚喔~

因為以前都很早就睡覺了

但是為了一探究竟我哥在看什麼動畫

我撐到22點從床上爬起來一起看

小時候只有回憶和阿公一起看「台灣奇案」

好像是晚上10點半播的

是不是這部卡通會跟那個「台灣奇案」一樣很可怕

才會這麼晚播放

我是看不懂「台灣奇案」的劇情

但是還記得裡面演到各種人與人的愛恨情仇

以及被害死而伸張冤屈的情節

還有印象一個小孩穿肚兜徘徊在溪邊

在一陣迷霧中

土地公出現了

小孩不知道自己去世了

聽著土地公說話才了解自己怎麼了

然後我就忘了.....

但這真的讓我覺得好恐怖

邊看邊拿小被被遮住半張臉

我還時不時望向我阿公

可是我阿公卻看到在笑

好吧~當時就很不懂

現在還是不懂有什麼好笑的XD

回到主題

所以「鋼鍊」果然有血腥畫面

我好像還是不喜歡看太多血腥畫面的動漫

那會讓我馬上連結到自己的身體好像也正遭遇這樣的血腥情節

然後就一直雞皮疙瘩

好啦~這就是一段童年回憶啦~

後來上大學

我也把鋼練動畫補看完了

順便介紹一下我的畫畫頻道Monica drawing

https://www.youtube.com/channel/UCFOFXYzh5--iN4do96QffLQ

----------------------以下為歌詞----------------------

前奏>>

開頭>>

君の手で 

ki mi no te de

切り裂いて 

ki ri sa i te   

藉由你的雙手斬裂　

遠い日の 

to o i hi no

記憶を 

ki o ku o

遙遠過往的記憶吧

悲しみの

ka na shi mi no

息の根

i ki no ne

を止めてくれよ

o to me te ku re yo

讓悲傷就此斷絕氣息吧

さあ 

sa a 

愛に

a i ni

焦がれた

ko ga re ta

胸を貫け 

mu ne o tsu ra nu ke

來吧！刺穿這被愛折騰的胸口

間奏>>

第1part>>

明日が

a su ga

来るはずの空を見て 

ku ru ha zu no so ra o mi te

望著應該有明日的天空

迷う 

ma yo u

ばかり

ba ka ri

の心 

no ko ko ro

持てあましている 

mo te a ma shi te i ru

充滿迷惘的心像顆燙手山芋

傍ら

ka ta wa ra

の鳥がはばたいた 

no to ri ga ha ba ta i ta

身旁的鳥兒振動翅膀

どこか 

do ko ka

光を

hi ka ri o

見つけ 

mi tsu ke

られ

ra re

たのかな 

ta no ka na

是在哪裡看到光芒了嗎?

なあ 

na a

お前の背に 

o ma e no se ni

俺も乗せ

o re mo no se

てくれないか 

te ku re na i ka

喂！能不能讓我也坐到你的背上啊？

そして 

so shi te

一番高い

i chi ba n ta ka i

所で 

to ko ro de

然後把我留在最高的地方

置き去りにして 

o ki za ri ni shi te

優しさから 

ya sa shi sa ka ra

遠ざけて 

to o za ke te

讓我遠離溫柔的一切

副歌>>

君の手で 

ki mi no te de

切り裂いて 

ki ri sa i te

遠い日の 

to o i hi no

記憶を 

ki o ku o

用你那雙手斬裂遙遠過往的記憶吧

悲しみの 

ka na shi mi no

息の根

i ki no ne

を止めてくれよ 

o to me te ku re yo

讓悲傷就此斷絕氣息吧

さあ 

sa a

愛に

a i ni

焦がれた

ko ga re ta

胸を貫け 

mu ne o tsu ra nu ke

來吧！刺穿這被愛折騰的胸口

長間奏>>

第2part>>

鳥を

to ri o

夕闇に見送った 

yu u ya mi ni mi o ku tta

目送鳥兒飛入黃昏　

地を這う 

chi o ha u

ばかりの俺を 

ba ka ri no o re o

風

ka ze

がなぜる 

ga na ze ru

風正輕撫著匍匐在地的我

羽か

ha ne ga

欲しい

ho shi i

とは言わないさ 　

to wa i wa na i sa

我不會說想要翅膀

せめて

se me te

宙に舞う

chu u ni ma u

メリッサ

me ri ssa

の葉に

no ha ni

なりたい 

na ri ta i

但至少想成為飄舞在空中的香蜂草葉

もう 

mo u

ずいぶんと 

zu i bu n to

立ち尽くして

ta chi tsu ku shi te

みたけど 

mi ta ke do

看來我已經呆站原地好一陣子了

たぶん 

ta bu n

答えはな

ko ta e wa na

いのだろう 

i no da ro u

估計是找不出答案的吧！

この風にも 

ko no ka ze ni mo

行くあてなど 

i ku a te na do

ないように 

na i yo u ni

就像這陣風也沒有目的地一樣

副歌>>

君の手で 

ki mi no te de

鍵をかけて 

ka gi o ka ke te

用你那雙手上鎖

ためらいなど 

ta me ra i na do

ないだろ 

na i da ro

不再猶豫不決！

間違っても 

ma chi ga tte mo

就算一不留意

二度と開

ni do to a

くことの

ku ko to no

ないように 

na i yo u ni

也絕不能再次開啟

さあ 

sa a

錠の

jo u no

落ちる

o chi ru o

音で終わらせて 

to de o wa ra se te

來吧，用鎖頭掉落的聲音終止一切！

長間奏>>

最後副歌>>

救いのない 

su ku i no na i

魂は 

ta ma shi i wa

無可救藥的靈魂   

流されて 

na ga sa re te

消えゆく 

ki e yu ku

漂流離去緩緩消散

消えてゆく

ki e te yu ku

消失殆盡的瞬間

瞬間

sh u n ka (to) 應該沒有to，只是聽到主唱有唱to 

にわずか

ni wa zu ka

光る 

hi ka ru

閃起的微微亮光

今 

i ma

月が

tsu ki ga

満ちる夜を生み出すのさ

mi chi ru yo ru o u mi da su no sa

現在，打造出被明月照亮的夜空！

------------------------------結束----------------------------------