身為90後
我在學生時期
因為看了穿越時空的少女
聽到奧華子的歌聲
所以開始搜尋她的歌
清新女聲
搭配鋼琴
自彈自唱
每次聽都覺得回到學生時期
純純戀愛的感覺
那時候不論是真人戲劇或是動漫
都開始流行穿越的劇情
本当に懐かしいです。
一緒に歌の練習をしましょう！
-------------------以下為歌詞---------------
前奏>>
第1part>>
終電後の誰もいない道に
shu de n go no da re mo i na i mi chi ni
末班車無人的街道上
二人の悲しげな一つの影
fu ta ri no ka na shi ge na hi to tsu no ka ge
一個人的影子卻反映著兩個人的悲傷
もう二度ともう二度と会わないと
mo u ni do to mo u ni do to a wa na i to
再也不會 絕對不會 再與你見面了
心に誓い合った夏の夜
ko ko ro ni chi ka i a ta na tsu no yo ru
在心中互相發誓的夏夜
間奏>>
第2part>>
ただ傍に
ta da so ba ni
いるだけで
i ru da ke de
笑い合えた
wa ra i a e ta
只是待在你身邊就不由自主微笑
そんな日が
so n na hi ga
続いてくと信じていた
tsu zu i te ku to shi n ji te i ta
一直相信這樣的日子會持續下去
あなたを嫌いになるくらいなら
a na ta o ki ra i ni na ru ku ra i na ra
直到我不再喜歡你為止
このまま二人で夜になりたい
ko no ma ma fu ta ri de yo ru ni na ri ta i
今夜就讓我們這樣吧
最後の
sa i go no
口づけ
ku chi zu ke
最後的一吻
触れるだけで
fu re ru da ke de
痛いよ
i ta i yo
光是接觸就會心痛
愛しい
i to shi i
気持ちが溢れて
ki mo chi ga a fu re te
我的愛已經滿溢了
貴方を
a na ta o
壊す前に
ko wa su ma e ni
在我決意忘掉你之前
副歌>>
抱きしめて
da ki shi me de
貴方の腕で
a na ta no u de de
可以抱我嗎 用你的雙臂
あと１秒だけでも
a to i chi byo da ke de mo
こうしていたい
ko u shi te i ta i
之後就算只有一秒 也想這麼做
もう喧嘩する事も
mo u ke n ka su ru ko to mo
再也不能跟你吵架
もうやきもち焼く事も
mo u ya ki mo chi ya ku ko to mo
再也不能對你吃醋
もう顔を見る事さえ
mo u ka o o mi ru ko to sa e
出来なくなるの
de ki na ku na ru no
甚至見你一面也做不到了
間奏>>
第3part>>
不思議だね
fu shi gi da ne
どうして
do u shi te
人はすぐに
hi to wa su gu ni
真是不可思議呢 為什麼人總是立刻
守れない約束をするのだろう
ma mo re na i ya ku so ku o su ru no da ro u
做出無法守護的約定呢
人の心を繋ぎ止めるものなど
hi to no ko ko ro o tsu na gi to me ru mo no na do
明明知道維繫人心
どこにもないと
do ko ni mo na i to
知っているのに
shi te i ru no ni
在哪裡都是行不通的
最後の
sa i go no
言葉が
ko to ba ga
你最後說的話
優しすぎて痛いよ
ya sa shi su gi te i ta i yo
溫柔到讓我更加心痛
二人
fu ta ri
はお互いのこと
wa o ta ga i no ko to
分かり
wa ka ri
すぎてしまった
su gi te shi ma tta
我們兩個人都太了解對方了
副歌>>
抱き寄せて
da ki yo se te
私の胸に
wa ta shi no mu ne ni
想抱你過來到我的胸前
子供のような貴方の
ko to mo no yo u na a na ta no
髪を撫でたい
ka mi wo na de ta i
撫摸你宛如孩子般的頭髮
もう横で笑う事も
mo u yo ko de wa ra u ko to mo
就連在你旁邊微笑
もう横で眠る事も
mo u yo ko de ne mu ru ko to mo
就連在你身邊睡著
もう名前を呼ぶ事さえ
mo u na ma e o yo bu ko to sa e
出来なくなるの
de ki na ku na ru no
連呼喚你的名字都做不到了
長間奏>>
第4part>>
心を
ko ko ro o
繋ぎ止められる
tsu na gi to me ra re ru
ものは約束じゃない
mo no wa ya ku so ku ja na i
能讓心意相連的並不是約定
約束は
ya ku so ku wa
自分への気休め
ji bu n e no ki ya su me
なのだろうか
na no da ro ka
約定只是讓自己好過一點罷了
副歌>>
抱きしめて
da ki shi me de
貴方の腕で
a na ta no u de de
可以抱我嗎 用你的雙臂
あと１秒だけでも
a to i chi byo da ke de mo
こうしていたい
ko u shi te i ta i
之後就算只有一秒 也想這麼做
もう喧嘩する事も
mo u ke n ka su ru ko to mo
再也不能跟你吵架
もうやきもち焼く事も
mo u ya ki mo chi ya ku ko to mo
再也不能對你吃醋
もう顔を見る事さえ
mo u ka o o mi ru ko to sa e
出来ないのなら
de ki na i no na ra
甚至見你一面也做不到了
もう会いたくなっても
mo u a i ta ku na te mo
就算多麼想見你也好
もう息が出来なくても
mo u i ki ga de ki na ku te mo
就算不能呼吸也好
貴方を呼ばないと
a na ta o yo ba na i to
約束するから
ya ku so ku su ru ka ra
我答應過再也不會呼喚你
貴方を呼ばないと
a na ta o yo ba na i to
約束するから
ya ku so ku su ru ka ra
我們約定好了 所以我不會再呼喚你
----------------------------結束------------------------------
參考資料:https://utaten.com/lyric/jb20809097/
文章標籤
全站熱搜
財富生生不息 (1)