Monica的腦中劇場

身為90後

這部動畫我幾乎沒有完整看過

只看過幾集的片段部分

所以比較沒印象

但是主題曲的傳唱度非常高

這是我國中的時候參加管樂隊必演奏的歌曲

也在wii的太鼓達人裡玩過這首歌曲

 

 

歡迎參觀並訂閱我的YOUTUBE頻道

1.MONICA的腦中劇場 https://www.youtube.com/watch?v=yNza93IZpqs

2.Drawing MONICA  https://www.youtube.com/watch?v=2pOMI37-fIU

 

おどるポンポコリン

 

---------------以下為歌詞--------------

 

前奏>>

 

 

第1part>>

 

なんでも

na n de mo

 

 

かんでも

ka n de mo

 

 

みんな

mi n na

什麼做什麼 大家一起來

 

 

 

 

おどりを

o do ri o

 

 

おどって

o do tte

 

 

いるよ

i ru yo

一起來跳舞吧

 

 

 

 

おなべの中から

o na be no na ka ka ra

 

 

 ボワッと

bo wa tto

鍋子的裡面出現

 

 

 

インチキ

in chi ki

 

 

おじさん 

o ji sa n

 

 

登場

to jo 

騙人的大叔登場了

 

 

 

いつだって ( 拍手拍兩下) 

i tsu da tte

 

 

わすれない

wa su re na i

無論什麼時候都不要忘記

 

 

 

 

エジソンは ( 拍手拍兩下) 

e ji so n wa

 

 

えらい

e ra i

 

人

hi to

愛迪生是位偉大的人

 

 

 

そんな

so n na

 

の常識 

no jo shi ki

 

 

タッタタラリラ

ta tta ta ra ri ra

這是大家都知道的常識 噠噠噠啦哩啦

 

 

 

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

 

パッパパラパ

pa ppa pa ra pa

霹靂啪啦 霹靂啪啦 啪啪啪啦啪

 

 

 

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

 

パッパパラパ

pa ppa pa ra pa

霹靂啪啦 霹靂啪啦 啪啪啪啦啪

 

 

 

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

おへそがちらり

o he so ga chi ra ri

霹靂啪啦 霹靂啪啦 肚臍搖來晃去

 

 

 

 

タッタタラリラ

ta tta ta ra ri ra

噠噠啦哩啦

 

 

 

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

 

パッパパラパ

pa ppa pa ra pa

霹靂啪啦 霹靂啪啦 啪啪啪啦啪

 

 

 

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

おどるポンポコリン

o do ru po n po ko ri n

霹靂啪啦 霹靂啪啦 跳躍中的爆米花

 

 

 

 

ピーヒャラ ピ 

pi hya ra pi

 

 

お腹がへったよ

o na ka ga he tta yo

霹靂啪啦  肚子餓了啦

 

 

 

笛子吹奏 超短間奏>>

 

 

第2part>>

 

 

あの子も

a no ko mo

 

 

この子も

ko no ko mo

 

 

みんな

mi n na

那個小孩 這個小孩一起來

 

 

 

いそいで 

i so i de

 

 

歩いて

a ru i te

 

 

いるよ

i ru yo

快跳起舞吧

 

 

 

でんしん

de n shi n

 

 

ばしらの

ba shi ra no

 

 

かげから

ka ge ka ra

電線竿的斜影中

 

 

 

 

お笑い芸人 登場

o wa ra i ge i ni n to jo

搞笑藝人登場

 

 

 

いつだって ( 拍手拍兩下)  

i tsu da tte

 

迷わない

ma yo wa na i

無論何時 都不要迷惘

 

 

 

 キヨスクわ  ( 拍手拍兩下) 

ki yo su ku wa

 

 

駅の中

e ki no na ka

車站內的小商店

 

 

そんな

so n na

 

の有名 

no yu me i

 

 

タッタタラリラ

ta tta ta ra ri ra

像那樣的有名 噠噠噠啦哩啦

 

 

 

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

 

パッパパラパ

pa ppa pa ra pa

霹靂啪啦 霹靂啪啦 啪啪啪啦啪

 

 

 

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

パッパパラパ

pa ppa pa ra pa

霹靂啪啦 霹靂啪啦 啪啪啪啦啪

 

 

 

 

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

ニンジンいらない

ni n ji n i ra na i

霹靂啪啦 霹靂啪啦 才不需要蘿蔔

 

 

 

 

タッタタラリラ

ta tta  ta ra ri ra

噠噠啦哩啦

 

 

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

パッパパラパ

pa ppa pa ra pa

霹靂啪啦 霹靂啪啦 啪啪啪啦啪

 

 

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

おどるポンポコリン

o do ru po n po ko ri n

霹靂啪啦 霹靂啪啦 跳躍中的爆米花

 

 

 

ピーヒャラ ピ

pi hya ra pi

 

ブタのプータロー

bu ta no pu ta ro

霹靂啪啦霹 豬的豬太郎

 

 

 

間奏>>

 

 

第3part>>

 

 

 

いつだって

i tsu da tte

 

 

わすれない

wa su re na i

無論什麼時候都不要忘記

 

 

 

エジソンは

e ji so n wa

 

えらい

e ra i

 

人

hi to

愛迪生是位偉大的人

 

 

 

そんな

so n na

 

の常識 

no jo shi ki

 

 

タッタタラリラ

ta tta ta ra ri ra

是大家都知道的常識 噠噠噠啦哩啦

 

 

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

 

パッパパラパ

pa ppa pa ra pa

霹靂啪啦 霹靂啪啦 啪啪啪啦啪

 

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

パッパパラパ

pa ppa pa ra pa

霹靂啪啦 霹靂啪啦 啪啪啪啦啪

 

 

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

おへそがちらり

o he so ga chi ra ri

霹靂啪啦 霹靂啪啦 肚臍搖來晃去

 

 

 

タラタッタリラ

ta ra ta tta ri ra

噠噠啦哩啦

 

 

 

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

パッパパラパ

pa ppa pa ra pa

霹靂啪啦 霹靂啪啦 啪啪啪啦啪

 

 

 

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

おどるポンポコリン

o do ru po n po ko ri n

霹靂啪啦 霹靂啪啦 跳躍中的爆米花

 

 

 

ピーヒャラ  ピ 

pi hya ra pi

 

お腹がへったよ

o na ka ga he tta yo

霹靂啪啦霹 肚子餓了啦

 

 

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

パッパパラパ

pa ppa pa ra pa

霹靂啪啦 霹靂啪啦 啪啪啪啦啪

 

 

 

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

ピーヒャラ 

pi hya ra

 

おどるポンポコリン

o do ru po n po ko ri n

霹靂啪啦 霹靂啪啦 跳躍中的爆米花

 

 

 

 

ピーヒャラ  ピ 

pi hya ra pi

 

お腹がへったよ

o na ka ga he tta yo

霹靂啪啦霹 肚子餓了啦

 

------------------------結束------------------------