身為90後
學生時期看BLEACH死神動畫
聽到片尾曲LIFE這首歌曲
才知道YUI這位歌手
這首歌充滿可愛又戀愛氣息
-----------------------------以下為歌詞----------------------------
前奏>>
第1part>>
手のひらで震えた
te no hi ra de fu ru e ta
我的手掌顫抖著
それが小さな勇気になっていたんだ
so re ga chi sa na yu ki ni na tte i ta n da
這給了我一點勇氣
絵文字は苦手だった
e mo ji wa ni ga te da tta
我不擅長表情符號
だけど君からだったら ワクワクしちゃう
da ke do ki mi ka ra da tta ra wa ku wa ku shi cha u
但如果是你的話我會很興奮
返事はすぐにしちゃダメだって
he n ji wa su gu ni shi cha da me da tte
不要立即回覆
誰かに聞いたことあるけど
da re ka ni ki i ta ko to a ru ke do
我聽某人說
かけひきなんて出来ないの
ka ke hi ki na n te de ki na i no
我無法玩遊戲
好きなのよ
su ki na no yo
我喜歡
ah
ah
ah
ah
啊啊啊啊
副歌>>
恋しちゃったんだ
ko i shi cha tta n da
たぶん
ta bu n
也許我戀愛了
気づいてないでしょう?
ki zu i te na i de sho u ?
你還沒注意到吧？
星の夜 願い込めて
ho shi no yo ru ne ga i ko me te
cherry
指先で送るキミへのメッセージ
yu bi sa ki de o ku ru ki mi e no me sse ji
星夜，許願櫻花 一則給您的訊息觸手可及
間奏>>
第2part>>
サクラが咲いている
sa ku ra ga sa i te i ru
櫻花盛開
この部屋から見えてる景色を全部
ko no he ya ka ra mi e te ru ke shi ki o ze n bu
今 キミが感じた
i ma ki mi ga ka n ji ta
世界と10秒取り替えてもらうより
se ka i to ju byo to ri ka e te mo ra u yo ri
從這個房間看到的所有景色 你現在感覺到了 而不是讓我跟世界交換10秒
ほんの一行でも構わないんだ
ho n no i chi kko de mo ka ma wa na i n da
如果只是一行也沒關係。
キミからの言葉が欲しいんだ
ki mi ka ra no ko to ba ga ho shi n da
我想要你的話
ウソでも信じ続けられるの
u so de mo shi n ji tsu zu ke ra re ru no
即使是謊言我也可以繼續相信
好きだから
su ki da ka ra
因為我愛你
ah
ah
ah
ah
啊啊啊啊
副歌>>
恋しちゃったんだ
ko i shi cha tta n da
たぶん
ta bu n
気づいてないでしょう ?
ki zu i te na i de sho u ?
星の夜 願い込めて
ho shi no yo ru ne ga i ko me te
cherry
指先で送るキミへのメッセージ
yu bi sa ki de o ku ru ki mi e no me sse ji
也許我戀愛了 你還沒注意到吧？ 星夜，許願櫻花 一則給您的訊息觸手可及
間奏>>
轉折>>
甘くなる
a ma ku na ru
果実がいいの
ka ji tsu ga i no
我喜歡甜甜的水果
何気ない
na ni ge na i
会話から
ka i wa ka ra
育てたい
so da te ta i
我想從隨意的談話中成長。
ah
ah
ah
ah
啊啊啊啊
恋のはじまり
ko i no ha ji ma ri
愛情的開始
胸が
mu ne ga
キュンとせまくなる
kyu n to se ma ku na ru
我的胸部變得緊繃、變窄
いつまでも待っているから
i tsu ma de mo ma tte i ru ka ra
因為我一直在等待
春の冷たい夜風にあずけてメッセージ
ha ru no tsu me ta i yo ka ze ni a zu ke te me sse ji
春夜寒風中的訊息
副歌>>
恋しちゃったんだ
ko i shi cha tta n da
たぶん
ta bu n
気づいてないでしょう ?
ki zu i te na i de sho u ?
也許我戀愛了 你還沒注意到吧？
星の夜 願い込めて
ho shi no yo ru ne ga i ko me te
星夜，許願
cherry
櫻花
指先で送るキミへのメッセージ
yu bi sa ki de o ku ru ki mi e no me sse ji
一則給您的訊息觸手可及
------------------------結束----------------------------
參考資料:https://utaten.com/lyric/jb10703501/
文章標籤
全站熱搜
財富生生不息 (1)