身為90後
之前在搜尋YUI的CHERRY歌曲時
搜到spitz這個樂團
也有一首歌曲叫CHERRY
節奏輕快分明
清新又迷幻的風格(?)
分享給大家
------------------------以下為歌詞---------------------------
前奏>>
第1part>>
君を忘れない
ki mi o wa su re na i
曲がりくねった道を行く
ma ga ri ku ne tta mi chi o i ku
無法將你忘懷 走在這蜿蜒的路
産まれたての太陽と
u ma re ta te no ta i yo to
夢を渡る黄色い砂
yu me o wa ta ru ki i ro i su na
唯有初昇旭日 與橫跨夢境的黃沙
二度と戻れない
ni do to mo do re na i
くすぐり合って転げた日
ku su gu ri a tte ko ro ge ta hi
無法再次回到 相互嬉鬧打滾之日
きっと
ki tto
想像した以上に
so zo shi ta i jo ni
騒がしい未来が
sa wa ga shi mi ra i ga
一定有比我想像中更喧鬧的未來
僕を待ってる
bo ku o ma tte ru
在等著我
副歌>>
" 愛してる "
" a i shi te ru "
の響きだけで
no hi bi ki da ke de
光是一聲「我愛你」的迴響
強く
tsu yo ku
なれる
na re ru
気がしたよ
ki ga shi ta yo
讓我感覺更加堅強
ささや
sa sa ya
かな喜びを
ka na yo ro ko bi o
つぶれ
tsu bu re
るほど
ru ho do
抱きしめて
da ki shi me te
像是要捏碎一般 緊抱這小小的喜悅
第2part>>
これてそうな思い
ko re te so na o mo i
汚れた手で書き上げた
yo go re ta te de ka ki a ge ta
用髒手寫下 滿溢而出的心意 的
あの手紙はすぐにでも
a no te ga mi wa su gu ni de mo
捨てて欲しいと言ったのに
su te te ho shi to i tta no ni
那封手寫信 我明明說過希望你馬上丟掉的
少しだけ眠い
su ko shi da ke ne mu i
冷たい水でこじあけて
tsu me ta i mi zu de ko ji a ke te
有些睡意時 就用冰涼的水保持清醒
今
i ma
せかされるように
se ka sa re ru yo ni
飛ばされるように
to ba sa re ru yo ni
現在像是被驅趕著、被丟擲一般
通り過ぎてく
to ri su gi te ku
過著這人生
副歌>>
" 愛してる "
" a i shi te ru "
の響きだけで
no hi bi ki da ke de
光是一聲「我愛你」的迴響
強く
tsu yo ku
なれる
na re ru
気がしたよ
ki ga shi ta yo
讓我感覺又更堅強
いつか
i tsu ka
また この場所で
ma ta ko no ba sho de
君と
ki mi to
めぐり
me gu ri
会いたい
a i ta i
未來某一天 還想在這個地方 與你在流轉後相遇
轉折>>
どんなに歩いても
do n na ni a ru i te mo
たどり
ta do ri
つけない
tsu ke na i
不管怎麼走 總無法到達
心
ko ko ro
の雪でぬ
no yu ki de nu
れた頬
re ta ho ho
臉頰被心中的雪沾濕
悪魔
a ku ma
のふりして
no fu ri shi te
切り裂いた歌を
ki ri sa i ta u ta o
把這扮作惡魔一刀兩斷的歌
春の
ha ru no
風に舞う
ka ze ni ma u
花びらに
ha na bi ra ni
変えて
ka e te
變成飛舞於春風中的點點紅
長間奏>>
第4part>>
君を忘れない
ki mi o wa su re na i
曲がりくねった道を行く
ma ga ri ku ne tta mi chi o i ku
無法將你忘懷 走在這蜿蜒的路
きっと
ki tto
想像した以上に
so zo shi ta i jo ni
騒がしい未来が
sa wa ga shi mi ra i ga
一定有比想像中更喧鬧的未來
僕を待ってる
bo ku o ma tte ru
在等著我
副歌>>
" 愛してる "
" a i shi te ru"
の響きだけで
no hi bi ki da ke de
光是一聲「我愛你」的迴響
強く
tsu yo ku
なれる
na re ru
気がしたよ
ki ga shi ta yo
讓我感覺更加堅強
ささや
sa sa ya
かな喜びを
ka na yo ro ko bi o
つぶれ
tsu bu re
るほど
ru ho do
抱きしめて
da ki shi me te
像是要捏碎一般 緊抱這小小的喜悅
ズルし
zu ru shi
ても真面目にも
te mo ma ji me ni mo
不論是用小聰明 還是認真度日
生きて
i ki te
ゆける
yu ke ru
気がしたよ
ki ga shi ta yo
我都覺得自己能繼續活下去
いつか
i tsu ka
またこの場所で
ma ta ko no ba sho de
君と
ki mi to
めぐり
me gu ri
会いたい
a i ta i
未來某一天 還想在這個地方 與你在流轉後相遇
--------------------------結束------------------------------
參考資料:https://utaten.com/lyric/ja00002960/
文章標籤
全站熱搜
財富生生不息 (1)