Monica的腦中劇場

a ta shi sa ku ra n bo

我是一顆櫻桃

第1part>>

ni ne n ta tsu na tte

打開記事本 已經過了兩年了

やっぱ実感するね

ya ppa ji kka n su ru ne

果然感受很深 

なんだか照れたりするね

na n da ka te re ta ri su ru ne

有一點不好意思的感覺

そういや ヒドイ コトもされたし

so u i ya hi do i ko to mo sa re ta shi

這當中 你曾經對我做過很過分的事

ヒドイ コトも言ったし

hi do i ko to mo i tta shi

我也曾經說過很過分的話

 

中実がいっぱいつまった

na ka mi ga i ppa i tsu ma tta

滿滿的內容

甘い甘いものです

a ma i a ma i mo no de su

 很甜很甜的感受

ka ki a ra wa se re na i

哭哭啼啼的一天 單車旅行 這些都難以全部描述

だって 多いんだもん ! 

da tte o i n da mo n !

因為 實在太多了嘛！！

副歌>>

ki mi to tsu na ga tte ta i

我想與你建立聯繫，臉上綻放笑容

もしあの向こうに

mo shi a no mu ko u ni

見えるものがあるなら

mi e ru mo no ga a ru na ra

如果你能看到那邊有什麼的話

愛し合う

a i shi a u

2人 幸せの空

fu ta ri shi a wa se no so ra

兩個相愛的人，幸福的天空

隣どおし あなたと

to na ri do o shi a na ta to

あたし さくらんぼ

a ta shi sa ku ra n bo

比鄰而居 你和我像一串櫻桃

間奏>>

第2part>>

a i o ka n ji

我收到的禮物讓我感到被愛

あげたものは もちろん

a ge da mo no wa mo chi ro n

全力の

ze n ryo ku no

愛です

a i de su

當然，我給你的是我全部的愛。

やっぱいいもんだよね

ya ppa i i  mo n da yo ne

真的很好

共同作業 罰ゲーム

kyo do sa gyo ba tsu ge mu

感覺果然很好 共同作業 處罰遊戲

思いがけなく歴史は

o mo i ga ke na ku re ki shi wa

歷央變得更深?

さらに深いけれど

sa ra ni fu ka i ke re do

超出了我的想像

hi to tsu de mo ka ke te ta ra

即使只缺一個

とんでもなく 足りない 足りない !  足りない ! 

to n de mo na ku ta ri na i ta ri na i ! ta ri na i  !

不夠 不夠！ 不夠！！

2人の絆

fu ta ri ri no ki zu na

兩人間的牽繫

副歌>>

e ga o sa ki ku ki mi to da ki a tte ta i

我想擁抱你，就像你的笑容綻放一樣。

もし遠い未来を 予想するのなら

mo shi to i mi ra i o yo so su ru no na ra

如果要預測 遙遠的未來

愛し合う2人 いつの時も

a i shi a u fu ta ri i tsu no to ki mo

兩個相愛的人，總是

隣どおし あなたと あたし さくらんぼ

to na ri do o shi a na ta to a ta shi sa ku ra n bo

比鄰而居 你和我 像一串櫻桃

長間奏>>

第3part>>

e ga o sa ki ku ki mi to tsu na ga tte ta i

綻放笑容?想和你心連心

もしあの向こうに 見えるものがあるなら

mo shi a no mu ko u ni mi e ru mo no ga a ru na ra

如果你能看到那邊有什麼的話

愛し合う2人 幸せの空

a i shi a u fu ta ri shi a wa se no so ra

兩個相愛的人，幸福的天空

 
隣どおし あなたと

to na ri do o shi a na ta to

あたし さくらんぼ (もういっかい ！) 

a ta shi sa ku ra n bo ( mo i kka i !  )

你我相鄰而立，櫻桃（再說一次！）

e ga o sa ki ku ki mi to da ki a tte ta i

綻放笑容想和你相擁在一起

もし遠い未来を

mo shi to i mi ra i o

予想するのなら

yo so su ru no na ra

如果要預測遙遠的達來

愛し合う2人 いつの時も

a i shi a u fu ta ri i tsu no to ki mo

相愛的兩人 無論何時

隣どおし あなたと

to na ri do o shi a na ta to

あたし さくらんぼ

a ta shi sa ku ra n bo

比鄰而居 你和我像一串櫻桃

a i shi a u fu ta ri i tsu no to ki mo

相愛的兩人 無論何時

愛し合う2人 いつの時も

a i shi a u fu ta ri i tsu no to ki mo

相愛的兩人 無論何時

隣どおし あなたと

to na ri do o shi a na ta to

あたし さくらんぼ

a ta shi sa ku ra n bo
比鄰而居 你和我 像一串櫻桃  

------------------------結束--------------------------

參考資料:https://utaten.com/lyric/jb10604005/