身為90後
同時是個電視兒童
我小時候有看過這部動畫
但以前不太懂劇情
自從大學時期看到日本綜藝節目
惡搞這一部動畫
再加上後來有一段時間
很流行梗圖
小蓮推著藍洋裝的女孩(小芬?)
然後就把她推到山崖去
超級惡搞
就回不去了
來練日文歌吧
-------------------------以下為歌詞------------------------
前奏 (長號+長笛+鐵琴or三角鐵?)
(好像約德爾唱法)>>
yo u la
la hoo hoo u
ya hoo hoo u
li ya hoo hoo
ho u la
u la hoo hoo
ya la hoo hoo le yo
第1PART>>
くちぶえはなぜ
ku chi bu e wa na ze
远くまで闻こえるの
to o ku ma de ki ko e ru no
為什麼哨聲能傳到那麼遠的地方？
あの云はなぜ
a no u n wa na ze
私を待ってるの
wa ta shi o ma tte ru no
那朵雲為什麼在等我？
副歌>>
おしえて おじいさん
o shi e te o ji i sa n
おしえて おじいさん
o shi e te o ji i sa n
爺爺，告訴我，爺爺，告訴我
おしえて
o shi e te
アルムのもみの木よ
a ru mu no mo mi no ki yo
告訴我，梣樹
間奏>>
yo u la
la hoo hoo u
ya hoo hoo u
li ya hoo hoo
ho u la
u la hoo hoo
ya la hoo hoo u hoo
第2PART>>
雪の山 なぜ
yu ki no ya ma na ze
バラ色に染まるの
ba ra i ro ni so ma ru no
為什麼雪山會被染成粉紅色？
あの风はどこ
a no ka ze wa do ko
に隠れているの
ni ka ku re te i ru no
那風藏到哪裡去了？
副歌>>
おしえて おじいさん
o shi e te o ji i sa n
おしえて おじいさん
o shi e te o ji i sa n
爺爺，告訴我，爺爺，告訴我
おしえて
o shi e te
アルムのもみの木よ
a ru mu no mo mi no ki yo
告訴我，梣樹
間奏>>
yo u la hoo la hoo la
ho u la hoo la hoo la
ho u o hoo hoo hoo hoo hoo
ho u la u la u la
ho u la hoo la hoo o
ho wo u u u u
第3PART>>
眠る时 なぜ
ne mu ru to ki na ze
星はそっと见ているの
ho shi wa so tto mi de i ru no
為什麼星星會在我睡覺時靜靜地看著我？
わらの中 なぜ
wa ra no na ka na ze
いつもあったかいの
i tsu mo a tta ka i no
為什麼吸管裡面總是暖暖的？
副歌>>
おしえて おじいさん
o shi e te o ji i sa n
おしえて おじいさん
o shi e te o ji i sa n
爺爺，告訴我，爺爺，告訴我
おしえて
o shi e te
アルムのもみの木よ
a ru mu no mo mi no ki yo
告訴我，梣樹
wa u la hoo la hoo la
ho u la hoo la hoo la
ho u o hoo hoo hoo hoo hoo
ho u la u la u la
ho u la ho u u u
-----------------------結束-----------------------
參考資料:https://www.uta-net.com/song/5831/
財富生生不息 (1)