身為90後

雖然我沒有看完整部七龍珠GT系列

 

但光是這主題曲就聽了太多次了

而且第一次聽這首歌的時候

讓我有種熟悉感

 

於是腦海中快速搜尋了幾回

再加上GOOGLE搜尋的幫忙

我才知道唱這首歌的人

也唱過遊戲王的主題曲

「渇いた叫び」

真的是驚喜又開心

小時候的記憶都連成一線了

有種破解謎團的感覺!

 

----------------  工商時間  --------------------

 

歡迎參觀並訂閱我的YOUTUBE頻道

1.MONICA的腦中劇場 https://www.youtube.com/watch?v=yNza93IZpqs

2.Drawing MONICA  https://www.youtube.com/watch?v=2pOMI37-fIU

 

 

或是購買line貼圖讓我可以繼續創作唷!

 

 

以下為歌詞

有( )的地方唱歌的時候會省略

--------------------以下為歌詞--------------------

DAN DAN 心魅かれてく（心漸漸被妳吸引）

 

 

開頭>>

 

 

DAN DAN　

 

 

心魅かれてく

ko ko ro hi ka re te ku
心漸漸被妳吸引

 

 

 

その

so no

 

 

眩しい

ma bu shi i

 

 

笑顔に

e ga o ni
妳那迷人的笑臉

 

 

 

果てない暗闇 

ha te na i ya mi

 

 

 

から飛び出そう　

ka ra to bi da so u 

讓我們一起飛離永無止盡的黑暗吧

 

 

 

Hold my hand

 

 

 

第1part>>

 

 

 

君と出合ったとき

ki mi to de a tta to ki
和妳相遇的時候

 

 

 

子供の頃大切に

ko do mo no ko ro ta i se tsu ni

 

 

想っていた

o mo tte i ta

 

 

景色を

ba sho o

 

 

思い出したんだ

o mo i de shi ta n da
讓我想起小時候珍貴的回憶

 

 

 

僕と

bo ku to

 

 

踊ってくれないか

o do tte ku re na i ka
與我共舞好嗎

 

 

 

光と影の　

hi ka ri to ka ge no 

 

 

Winding Road　

光與影的 Winding Road

 

 

 

今でも　

i ma de mo   

 

 

あいつに夢中なの？

a i tsu ni mu chu u na no ?
妳現在仍然深愛著他嗎？

 

 

 

 

少し

su ko shi

 

 

だけ　

da ke

 

 

振り

fu ri

 

 

向き

mu ki

 

 

たくなるような

ta ku na ru yo u na

 

 

時も

to ki mo

 

 

あるけど

a ru ke do
偶爾我也會想轉身離去

 

 

 

愛と勇気と

a i to yu u ki to

 

 

誇りを持って

ho ko ri o mo tte

 

 

闘うよ

ta ta ka u yo
但我會帶著愛與勇氣和驕傲去戰鬥

 

 

副歌>>

 

 

 

DAN　DAN　

 

 

心魅かれてく

ko ko ro hi ka re te ku
心漸漸被妳吸引

 

 

 

この宇宙の希望のかけら

ko no ho shi no ki bo u no ka ke ra
這個宇宙的希望碎片

 

 

 

きっと

ki tto

 

 

誰もが　

da re mo ga

 

 

 

永遠を手に入れたい 

e i e n o te ni i re ta i
無論是誰都想一輩子擁有吧

 

 

 

ZEN　ZEN　

 

 

気にしないフリしても

ki ni shi na i fu ri shi te mo
就算裝作一點也不在意

 

 

 

ほら君に恋してる

ho ra ki mi ni ko i shi te ru
其實還是愛著妳

 

 

 

果てない暗闇

ha te na i ya mi

 

 

から飛び出そう　

ka ra to bi da so u

 

 

Hold your hand
一起飛離永無止盡的黑暗吧 Hold your hand

 

 

 

長間奏>>

 

 

第2part>>

 

 

 

怒った顔も疲れてる

o ko tta ka o mo tsu ka re te ru

 

 

 

君も好きだけどあんなに

ki mi mo su ki da ke do a n na ni
無論妳生氣還是疲倦我都喜歡

 

 

 

 

飛ばして生きて大丈夫かなと思う

to ba shi te i ki te da i jo u bu ka na to o mo u
不過這樣放縱的生活 真的沒有問題嗎？

 

 

 

 

僕は…何気ない

bo ku wa…  na ni ge na i shi gu sa ni

 

 

 

行動に振り回されてる　

fu ri ma wa sa re te ru

妳無心的舉動 讓我彷徨失措

 

 

 

sea side blue 

 

 

 

それでも　

so re de mo

 

 

 

あいつに夢中なの？

a i tsu ni mu chu u na no ?
即使如此 妳還是深愛著他嗎

 

 

 

 

もっと聞き

mo tto ki ki

 

たい

ta i

 

ことが

ko to ga

 

 

あったのに

a tta no ni
明明有更想問的事

 

 

 

二人の会話が　

fu ta ri no ka i wa ga

 

 

車の音に

ku ru ma no o to ni

 

 

はばまれて通り

ha ba ma re te to o ri

 

 

に舞うよ

ni ma u yo
但我們的對話 卻被車子的聲音所掩蓋

 

 

 

副歌>>

 

 

 

DAN　DAN　

 

 

心魅かれてく

ko ko ro hi ka re te ku
心漸漸被妳吸引

 

 

 

自分でも不思議なんだけど

ji bu n de mo fu shi gi na n da ke do
自己也覺得不可思議

 

 

 

何かあると一番に　

na ni ka (a) ru to su gu ni 

 

 

君に電話したくなる

ki mi ni de n wa shi ta ku na ru
一有什麼事就想馬上打給妳

 

 

 

ZEN　ZEN　

 

 

気のないフリしても

ki no na i fu ri shi te mo
就算裝作一點也不在意

 

 

 

結局　

ke kkyo (ku)

 

 

 

君のことだけ見ていた

ki mi no ko to da ke mi te i ta
結果還是只在乎妳

 

 

 

海の彼方へ　

u mi no ka na ta he

 

 

飛び出そうよ　

to bi da so u yo

讓我們一起飛越大海的彼岸吧    

 

 

 

Hold my hand   

 

 

---------------------結束---------------------

參考資料:https://utaten.com/lyric/ja00004711/