身為90後
會聽這首歌
是因為長輩有提到
或是小時候在綜藝節目聽別人表演過
有點感傷內~
--------------------以下為歌詞-------------------
前奏>>
第1part>>
もしも あなたと
mo shi mo a na ta to
逢えずにいたら
a e zu ni i ta ra
わたしは何を
wa ta shi wa na ni o
してたでしょうか
shi te ta de sho u ka
如果我不能遇見你 我在做什麼
平凡だけど
he i bo n da ke do
誰かを愛し
da re ka o a i shi
普通の暮し
fu tsu no ku ra shi
してたでしょうか
shi te ta de sho u ka
平凡卻愛一個人 你過著正常的生活嗎?
副歌>>
時の流れに 身をまかせ
to ki no na ga re ni mi o ma ka se
讓自己屈服於時間的流逝
あなたの色に 染められ
a na ta no i ro ni so me ra re
染上你的顏色
一度の
i chi do no
人生それさえ
ji n se i so re sa e
捨てることもかまわない
su te ru ko to mo ka ma wa na i
我不介意丟掉一條命
だから お願い
da ka ra o ne ga i
そばに置いてね
so ba ni o i te ne
所以請讓我留在你身邊。
いまは あなたしか
i ma wa a na ta shi ka
愛せない
a i se na i
我現在只能愛你
長間奏>>
第2part>>
もしも あなたに
mo shi mo a na ta ni
嫌われたなら
ki ra wa re ta na ra
明日という日
a shi ta to i u hi
失くしてしまうわ
shi tsu ku shi te shi ma u wa
如果你恨我 我將失去明天的日子
約束なんか
ya ku so ku na n ka
いらないけれど
i ra na i ke re do
雖然我不需要任何承諾
想い出だけじゃ
o mo i de da ke ja
生きてゆけない
i ki te yu ke na i
我不能只靠回憶生活
副歌>>
時の流れに 身をまかせ
to ki no na ga re ni mi o ma ka se
讓自己屈服於時間的流逝
あなたの胸に 寄り添い
a na ta no mu ne ni yo ri so i
依偎在你的胸口
綺麗に
ki re i ni
なれたそれだけで
na re ta so re da ke de
命さえもいらないわ
i no chi sa e mo i ra na i wa
我甚至不需要我的生活只是為了美麗。
だから お願い
da ka ra o ne ga i
そばに置いてね
so ba ni oi te ne
所以請讓我留在你身邊。
いまは あなたしか
i ma wa a na ta shi ka
見えないの
mi e na i no
現在我能看到的只有你
間奏>>
最後副歌>>
時の流れに 身をまかせ
to ki no na ga re ni mi o ma ka se
讓自己屈服於時間的流逝
あなたの色に 染められ
a na ta no i ro ni so me ra re
染上你的顏色
一度の
i chi do no
人生それさえ
ji n se i so re sa e
捨てることもかまわない
su te ru ko to mo ka ma wa na i
我不介意丟掉一條命
だから お願い
da ka ra o ne ga i
そばに置いてね
so ba ni o i te ne
所以請讓我留在你身邊。
いまは あなたしか
i ma wa a na ta shi ka
愛せない
a i se na i
我現在只能愛你
-------------------------台灣中文版--------------------------
前奏>>
第1part>>
如果沒有遇見你
我將會是在那裡
日子過得怎麼樣
人生是否要珍惜
也許認識某一人
過著平凡的日子
不知道會不會
也有愛情甜如蜜
副歌>>
我只在乎你
心甘情願感染你的氣息
人生幾何
能夠得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我
求求你
別讓我離開你
除了你我不能感到一絲絲情意
間奏>>
第2part>>
如果有了某一天
你說即將要離去
我會迷失我自己
走入無邊人海裡
不要什麼諾言
只要天天在一起
我不能只依靠
片片回憶活下去
副歌>>
我只在乎你
心甘情願感染你的氣息
人生幾何
能夠得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我
求求你
別讓我離開你
除了你我不能感到一絲絲情意
最後副歌>>
任時光匆匆流去
我只在乎你
心甘情願感染你的氣息
人生幾何
能夠得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我
求求你
別讓我離開你
除了你我不能感到一絲絲情意
--------------------------結束--------------------------
參考資料:https://utaten.com/lyric/ja00003606/
財富生生不息 (1)