我是怎麼聽到這首歌?
當時在youtube上搜尋長笛演奏的歌曲
以及女高音合唱之類的
我聽到日本長笛音樂家演奏這首歌曲
真的很溫和
也很適合長笛
很流暢感受到春天真的來的一首歌曲
那時候還沒有注意到
松任由石谷也是演唱宮崎駿動畫風起主題曲歌曲的人
ひこうき雲 (飛機雲)
歡迎參觀並訂閱我的YOUTUBE頻道
1.MONICA的腦中劇場 https://www.youtube.com/watch?v=yNza93IZpqs
2.Drawing MONICA https://www.youtube.com/watch?v=2pOMI37-fIU
------------------------------以下為歌詞------------------------------
開頭(鋼琴聲)>>
第1part>>
淡き
a wa ki
光立つ 俄雨
hi ka ri ta tsu ni wa ka a me
雨中透出微弱的光芒
いとし
i to shi
面影の沈丁花
o mo ka ge no ji n cho ge
新潮卡有著甜美的面容
溢る
a fu ru
る涙の蕾から
ru na mi da no tsu bo mi ka ra
來自溢出的淚花
ひとつ
hi to tsu
ひとつ
hi to tsu
香り
ka o ri
始める
ha ji me ru
一顆接著一顆，香味開始撲鼻而來
それは
so re wa
それは
so re wa
空を
so ra o
越えて
ko e te
就是這樣，那是超越天空的 最終我會來接你
やがて
ya ga te
やがて
ya ga te
迎え
mu ka e
に来る
ni ku ru
副歌>>
春よ
ha ru yo
遠き春よ
to ki ha ru yo
瞼閉じればそこに
ma bu ta to ji re ba so ko ni
春天，遙遠的春天 如果我閉上眼瞼，
愛を
a i o
くれし君の
ku re shi ki mi no
它就在那裡 給我你的愛
なつかしき声がする
na tsu ka shi ki ko e ga su ru
我聽到懷舊的聲音
間奏>>
第2part>>
君に
ki mi ni
預けし我が心は
a zu ke shi wa ga ko ko ro wa
我把我的心留在你手中
今で
i ma de
も返事を待っています
mo he n ji o ma tte i ma su
我還在等待你的回复
どれほ
do re ho
ど月日が流れても
do tsu ki hi ga na ga re te mo
無論時間過了多少
ずっと
zu tto
ずっと
zu tto
待って
ma tte
います
i ma su
我一直一直在等待
それは
so re wa
それは
so re wa
明日を
a su o
就這樣，明天之後
超えて
ko e te
いつか
i tsu ka
いつか
i tsu ka
總有一天，總有一天
きっと
ki tto
届く
to do ku 我相信它會到來
副歌>>
春よ
ha ru yo
春天
まだ見ぬ春
ma da mi nu ha ru
看不見的春天
迷い
ma yo i
立ち止まるとき
ta chi do ma ru to ki
當你迷路並停下來時
夢を
yu me o
くれし君の
ku re shi ki mi no
你給了我一個夢想
眼差しが肩を抱く
ma na za shi ga ka ta o da ku
目光環抱雙肩
夢よ
yu me yo
浅き夢よ
a sa ki yu me yo
這是一場夢，一場淺淺的夢
私
wa ta shi
はここにいます
wa ko ko ni i ma su
君を
ki mi o
想いながら
o mo i na ga ra
ひとり歩いています
hi to ri a ru i te i ma su
我在這裡 想你 獨自行走
流るる雨のごとく
na ga (re) ru ru a me no go to ku
流るる花のごとく
na ga (re) ru ru ha na no go to ku
就像落下的雨 就像一朵流動的花
再次副歌>>
春よ
ha ru yo
春天
遠き春よ
to ki ha ru yo
遙遠的春天
瞼閉じればそこに
ma bu ta to ji re ba so ko ni
如果我閉上眼瞼
愛を
a i o
くれし君の
ku re shi ki mi no
它就在那裡 給我你的愛
なつかしき声がする
na tsu ka shi ki ko e ga su ru
我聽到懷舊的聲音
追加副歌>>
春よ
ha ru yo
春天
まだ見ぬ春
ma da mi nu ha ru
看不見的春天
迷い
ma yo i
立ち止まるとき
ta chi do ma ru to ki
當你迷路並停下來時
夢を
yu me o
くれし君の
ku re shi ki mi no
你給了我一個夢想
眼差しが肩を抱く
ma na za shi ga ka ta o da ku
目光環抱雙肩
又來副歌>>
春よ
ha ru yo
春天
遠き春よ
to ki ha ru yo
遙遠的春天
瞼閉じればそこに
ma bu ta to ji re ba so ko ni
如果我閉上眼瞼
愛を
a i o
くれし君の
ku re shi ki mi no
它就在那裡 給我你的愛
なつかしき声がする
na tsu ka shi ki ko e ga su ru
我聽到懷舊的聲音
最後副歌>>
逐漸小聲>>
春よ
ha ru yo
春天
まだ見ぬ春
ma da mi nu ha ru
看不見的春天
迷い
ma yo i
立ち止まるとき
ta chi do ma ru to ki
當你迷路並停下來時
夢を
yu me o
くれし君の...
ku re shi ki mi no...
你給了我一個夢想...
---------------------------------結束------------------------------
文章標籤
全站熱搜
財富生生不息 (1)