身為90後
有看過穿越時空的少女
應該都會聽到這首歌
鋼琴演奏
又是一首經典動漫歌
來練習唱唱看
---------------------以下為歌詞---------------------
前奏>>
第1part>>
グラウンド
gu ra u n do
駆けてく
ka ke te ku
あなたの背中は
a na ta no se na ka wa
跑在操場上的你的身影
空に浮かんだ
so ra ni u ka n da
雲よりも自由で
ku mo yo ri mo ji yu de
天空中的白雲還要自由
ノートに
no to ni
並んだ
na ra n da
四角い文字さえ
shi ka ku i mo ji sa e
連日記中描述你的文字
すべて
su be te
を照らす
o te ra su
光に見えた
hi ka ri ni mi e ta
彷彿照亮一切的光芒
好きという気持ちが
su ki to i u ki mo chi ga
分からなくて
wa ka ra na ku te
曾經的我 不懂什麼是 “ 喜歡 ”
二度とは戻らない
ni do to wa mo do ra na i
この時間が
ko no ji ka n ga
這段時光一去不復返
その意味をあたしに
so no i mi o a ta shi ni
教えてくれた
o shi e te ku re ta
他教會我喜歡一個人的意義
副歌>>
あなたとすごした日々を
a na ta to su go shi ta hi bi o
この胸に焼き付けよう
ko no mu ne ni ya ki tsu ke yo u
與你共度的時光銘刻在心底
思い出さなくても
o mo i da sa na ku te mo
大丈夫なように
da i jo bu na yo u ni
所以就算你不記得也沒關係。
いつか他の誰かを
i tsu ka ho ka no da re ka o
好きになったとしても
su ki ni na tta to shi te mo
即使有一天我喜歡上了別人
あなたは
a na ta wa
ずっと
zu tto
特別で
to ku be tsu de
大切で
ta i se tsu de
你始終是特別的你 重要的你
またこの季節が
ma ta ko no ki se tsu ga
めぐってく
me gu tte ku
這個季節 將循環不息
間奏>>
第2part>>
はじめて
ha ji me te
二人で
fu ta ri de
話した放課後
ha na shi ta ho ka go
放學後我們第一次聊天
誰も知らない
da re mo shi ra na i
笑顔探していた
e ga o sa ga shi te i ta
己學會了從不曾有過的笑容
遠くで
to ku de
あなたの
a na ta no
はしゃいでる声に
ha sha i de ru ko e ni
遠處傳來你歡笑的聲音
なぜだか
na ze da ka
胸が
mu ne ga
痛くなったの
i ta ku na tta no
為何我的心會隱隱作痛
変わってゆく事を
ka wa tte yu ku ko to o
怖がってたの
ko wa ga tte ta no
曾經的自己 是如此害怕改變
ずっと友達のまま
zu ttoto mo da chi no ma ma
いれる気がした
i re ru ki ga shi ta
以為我們可以永遠都是朋友
終わってく物など
o wa tte ku mo no na do
無いと思った
na i to o mo tta
以為世上的事物永遠不會結束
副歌>>
果てしない時間の中で
ha te shi na i to ki no na ka de
あなたと出会えた事が
a na ta to de a e ta ko to ga
漫長無盡的時空中與你相遇
na ni yo ri mo a ta shi o
tsu yo ku shi te ku re ta ne
讓我學會了前所未有的堅強
夢中でかける明日に
mu chu de ka ke ru a shi ta ni
辿り着いたとしても
ta do ri tsu i ta to shi te mo
使某天我抵達了嚮往的明天
あなたは
a na ta wa
ずっと
tsu zu tto
特別で
to ku be de
大切で
ta i se tsu de
始終是特別的你 重要的你
またこの季節が
ma ta ko no ki se tsu ga
やってくる
ya tte ku ru
同這個季節 將再次來臨
長間奏>>
いつまでも
i tsu ma de mo
忘れないと
wa su re na i to
あなたが
a na ta ga
言ってくれた夏
i tte ku re ta na tsu
論何時都不會忘記 你對我作出承諾的那個夏天
時間が流れ
to ki ga na ga re
今頃あたしは
i ma go ro a ta shi wa
涙が
na mi da ga
こぼれてきた
ko bo re te ki ta
光流逝 直到今日我才不禁嘆然落淚
あなたと過ごした日々を
a na ta to ka go shi ta hi bi o
この胸に焼き付けよう
ko no mu ne ni ya ki tsu ke yo u
與你共度的時光銘刻在心底
思い出さなくても
o mo i da sa na ku te mo
大丈夫なように
da i jo bu na yo ni
必刻意回憶也不會把你忘記
いつか他の誰かを
i tsu ka ho ka no da re ka o
好きになったとしても
su ki ni na tta to shi te mo
使有一天我喜歡上了別人
あなたは
a na ta wa
ずっと特別で
zu tto to ku be tsu de
大切で
ta i se tsu de
始終是特別的你 重要的你
またこの季節が
ma ta ko no ki se tsu ga
めぐってく
me gu tte ku
同這個季節 將循環不息
---------------------以下為歌詞---------------------
參考資料:https://utaten.com/lyric/jb30709183/
財富生生不息 (1)