身為90後
當時我國小到國中
很流行看日劇
例如:
改造野豬妹
求婚大作戰
不過求婚大作戰這一部戲劇作品我沒看過
那時候常看到掘北真希、山下智久、龜梨和也這三位藝人
出現在電視中
然後我就開始常聽到小小戀歌這首歌
除了適合拿來練吉他
也可以練習日文歌
小小戀歌
其實聽起來很熱血
歡迎參觀並訂閱我的YOUTUBE頻道
1.MONICA的腦中劇場 https://www.youtube.com/watch?v=yNza93IZpqs
2.Drawing MONICA https://www.youtube.com/watch?v=2pOMI37-fIU
-------------以下為歌詞----------------
開頭>>
第1part>>
広い宇宙の
hi ro i u chu no
数ある一つ
ka zu a ru hi to tsu
廣闊宇宙中的眾多之一
青い地球の
a o i chi kyu no
広い世界で
hi ro i se ka i de
在廣闊的藍色地球世界裡
小さな恋の
chi i sa na ko i no
思いは届く
o mo i wa to do ku
愛的小心思會到達你的身邊
小さな島の
chi i sa na shi ma no
あなたのもとへ
a na ta no mo to e
獻給小島上的你
あなたと出会い
a na ta to de a i
時は流れる
to ki wa na ga re ru
我遇見了你，時光流逝
思いを込めた
o mo i o ko me ta
手紙もふえる
te ga mi mo fu e ru
帶有感情的信件越來越多。
いつしか二人
i tsu shi ka fu ta ri
互いに響く
ta ga i ni hi bi ku
不知不覺中我們兩個就產生了共鳴
時に激しく
to ki ni ha ge shi ku
時に切なく
to ki ni se tsu na ku
有時猛烈，有時痛苦
響くは遠く
hi bi ku wa to o ku
遙か彼方へ
ha ru ka ka na ta e
迴聲很遠很遠
やさしい歌は
ya sa shi i u ta wa
世界を変える
se ka i o ka e ru
簡單的歌曲改變世界
副歌>>
ほら
ho ra
あなたにとって
a na ta ni to tte
嘿，為了你
大事な人ほど
da i ji na hi to ho do
すぐそ
su gu so
ばにいるの
ba ni i ru no
越重要的人離你越近
ただ
ta da
あなたにだけ
a na ta ni da ke
届いて欲しい
to do i te ho shi i
我只想讓它只傳給你
響け恋の歌
hi bi ke ko i no u ta
好聽的情歌
ほら~ ~ ~ ~
ho ra
ほら~ ~ ~ ~
ho ra
ほら~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
ho ra
看，看，看響け恋の歌
hi bi ke ko i no u ta
好聽的情歌
第2part>>
あなたは気づく
a na ta wa ki zu ku
二人は歩く
fu ta ri wa a ru ku
你意識到你們兩個正在走路
暗い道でも
ku ra i mi chi de mo
日々照らす月
hi bi te ra su tsu ki
即使在黑暗的路上，每天都有月亮照耀
握りしめた手
ni gi ri shi me ta te
離すことなく
ha na su ko to na ku
沒有放開緊握的雙手
思いは強く
o mo i wa tsu yo ku
永遠誓う
e i e n chi ka u
我的感情很強烈，我承諾永遠
永遠の淵
e i e n no fu chi
きっと僕は言う
ki tto bo ku wa i u
永恆的深淵 我確信我會說出來
思い変わらず
o mo i ka wa ra zu
同じ言葉を
o na ji ko to ba o
說同樣的話而不改變主意
それでも足りず
so re de mo ta ri zu
涙にかわり
na mi da ni ka wa ri
但還是不夠，我還是哭了
喜びになり
yo ro ko bi ni na ri
言葉にできず
ko to ba ni de ki zu
ただ抱きしめる~ ~
ta da da ki shi me ru
我高興得無法用言語表達，我只能擁抱它
ただ抱きしめる~ ~ ~
ta da da ki shi me ru
只是擁抱
ほら
ho ra
あなたにとって
a na ta ni to tte
嘿，為了你
大事な人ほど
da i ji na hi to ho do
すぐそ
su gu so
ばにいるの
ba ni i ru no
越重要的人離你越近
ただ
ta da
あなたにだけ
a na ta ni da ke
届いて欲しい
to do i te ho shi i
我只想讓它只傳給你
響け恋の歌
hi bi ke ko i no u ta
好聽的情歌
ほら~ ~ ~ ~
ho ra
ほら~ ~ ~ ~
ho ra
ほら~ ~ ~ ~ ~ ~
ho ra
看，看，看
響け恋の歌
hi bi ke ko i no u ta
好聽的情歌
轉折>>
夢ならば覚めないで
yu me na ra ba sa me na i de
如果是夢就不要醒來
夢ならば覚めないで~
yu me na ra ba sa me na i de
如果是夢就不要醒來
あなたと過ごした時
a na ta to su go shi ta to ki
永遠の
e i e n no
星となる
ho shi to na ru
和你一起度過的時光成為永恆的星辰
再次副歌>>
ほら
ho ra
あなたにとって
a na ta ni to tte
嘿，為了你
大事な人ほど
da i ji na hi to ho do
すぐそ
su gu so
ばにいるの
ba ni i ru no
越重要的人離你越近
ただ
ta da
あなたにだけ
a na ta ni da ke
届いて欲しい
to do i te ho shi
我只想讓它只傳給你
響け恋の歌
hi bi ke ko i no u ta
好聽的情歌
ほら
ho ra
あなたにとって
a na ta ni to tte
嘿，為了你
大事な人ほど
da i ji na hi to ho do
すぐそ
su gu so
ばにいるの
ba ni i ru no
越重要的人離你越近
ただ
ta da
あなたにだけ
a na ta ni da ke
届いて欲しい
to do i te ho shi
我只想讓它只傳給你
響け恋の歌
hi bi ke ko i no u ta
好聽的情歌
最後吶喊>>
ほら~ ~ ~ ~
ho ra
ほら~ ~ ~ ~
ho ra
ほら~ ~ ~ ~ ~ ~
ho ra
看，看，看
響け恋の歌
hi bi ke ko i no u ta
好聽的情歌
--------------------------結束-----------------------
文章標籤
全站熱搜
財富生生不息 (1)