Monica的腦中劇場

a ra yu ru ba sho de

te ru hi to ga i ru

yo zo ra no shi ta de

te ru bo ku ta chi wa

ko to ba mo na i ma ma

ta da se i za o na zo tte ru

ya no yu me

tsu me ta i ki mi no te

ru ma ho wa

hi to tsu no mi chi o shi n ji ru ko to

mi tsu ke ta hi to tsu bu no ho shi wa

ka su ka na ho shi de mo

無論是閃亮的星星還是暗淡的星星

君だけの光

ki mi da ke no hi ka ri

你自己的光

胸の雲

mu ne no ku mo

の向こうに

no mu ko u ni

越過我心中的雲彩

見えないままの道しるべ
mi e na i ma ma no mi chi shi ru be

看不見的路標

さぁ この手をひらいて

sa   ko no te o hi ra i te

現在張開你的手

今何を信じますか ?

i ma na ni o shi n ji ma su ka ?

你現在相信什麼？

第2PART>>

ne mu re nu yo ru ni

在一個不眠之夜

ひとりで泣いてる人がいる
hi to ri de na i te ru hi to ga i ru

有人獨自哭泣

朝を迎えた

a sa o mu ka e ta

早晨已經到來

地球の

chi kyu no

どこかで 笑う人がいる

do ko ka de wa ra u hi to ga i ru

地球的某個地方有人在笑

途方に

to ho ni

暮れてる

ku re te ru

我不知所措

迷い続けてる

ma yo i tsu zu ke te ru

我總是迷路

ふみだす

fu mi da su

魔法は

ma ho wa

出現的魔法是

明日の自分信じること

a shi ta no ji bu n shi n ji ru ko to

明天相信自己

副歌>>

空を超え

so ra o ko e

た向こうに

ta mu ko u ni

前往天空彼岸的目的地

探してたあの日の星は
sa ga shi te ta a no no tsu no ho shi wa

那天我正在尋找的星星

どこに忘れたの ?

do ko ni wa su re ta no ?

你忘記在哪裡了？

誰が見つけたの ?

da re ga mi tsu ke ta no ?

誰找到了？

君だけの光

ki mi da ke no hi ka ri

你自己的光

胸の奥の暗闇

mu ne no o ku no ku ra ya mi

我胸口深處的黑暗

まぶたを閉じて切り開く

ma bu ta o to ji te ki ri hi ra ku

閉上你的眼瞼並把它們切開

さぁ 扉よひらいて

sa   to bi ra yo hi ra i te

來吧，開門。

今 何がみえてますか ?

i ma na ni ga mi e te ma su ka ?

你現在看到了什麼？

間奏>>

第3part>>

「ほんの

ho n no

少しの

su ko shi no

風が吹きました

ka ze ga fu ki ma shi ta

「有一陣微風

最後の

sa i go no

魔法は

ma ho wa

弱い心も信じること」

yo wa i ko ko ro mo shi n ji ru ko to」

最後的魔力就是即使在一顆脆弱的心也要相信。」

副歌>>

彗雲

ho ki gu mo

の向こうに

no mu ko u ni

見つけた一粒の星は

mi tsu ke ta hi to tsu bu no ho shi wa

我在彗星另一邊發現的那顆恆星

輝く星でも

ka ga ya ku ho shi de mo

かすかな星でも
ka su ka na ho shi de mo

無論是閃亮的星星還是暗淡的星星

君だけの光

ki mi da ke no hi ka ri

你自己的光

胸の雲

mu ne no ku mo

の向こうに

no mu ko u ni

越過我心中的雲彩

見えないままの道しるべ
mi e na i ma ma no mi chi shi ru be

看不見的路標

さぁ この手をひらいて

sa  ko no te o hi ra i te

現在張開你的手

今 何を信じますか ?

i ma na ni o shi n ji ma su ka ?

你現在相信什麼？

目をとじて...

me o to ji te...

目をあけて

me o a ke te

閉上眼睛...睜開眼睛

今

i ma

何が聞こえるの ? 
na ni ga ki ko e ru no ?

我現在能聽到什麼？

何が見えてるの ? 

na ni ga mi e te ru no ?

你看到了什麼？

君だけの光

ki mi da ke no hi ka ri

你自己的光

青い屋根

a o i ya ne

に登って

ni no bo tte

爬上藍色的屋頂

生まれた

u ma re ta

夜空見下ろした

yo zo ra mi o ro shi ta

我低頭看著我出生的夜空

叶わないこと

ka na wa na i ko to

なんてない

na n te na i

沒有什麼是不會實現的

ひらくのは その君の手

hi ra ku no wa so no ki mi no te

打開的是你的手

--------------------------結束---------------------------