Monica的腦中劇場

我記得以前對這部動畫沒有太多想法

主要對它的主題曲和片尾曲印象深刻

至於動畫內容

我好像沒看完

有興趣的人可以去找來看喔

 

歡迎參觀並訂閱我的YOUTUBE頻道

1.MONICA的腦中劇場 https://www.youtube.com/watch?v=yNza93IZpqs

2.Drawing MONICA  https://www.youtube.com/watch?v=2pOMI37-fIU

 

 

------------------以下為歌詞---------------------

開頭>>

 

 

はじまりの風よ　

ha ji ma ri no ka ze yo

 

 

届けメッセージ

to do ke me sse ji  

萬物初始之風  請傳達我這份心意

 

 

”いつでも

i tsu de mo

 

あなたを

a na ta o 

 

信じて

shi n ji te

 

いるから”

i ru ka ra

就這樣一直到你對此深信不疑

 

 

間奏>>

 

 

第1part>>

 

あの時　

a no to ki

 

夢に見ていた

yu me ni mi te i ta

 

 

世界に立っているのに

se ka i ni ta tte i ru no ni

初次踏上這片  只有在夢裡見過的世界

 

 

見渡す

mi wa ta su 

 

景色に　

ke shi ki ni 

 

足を

a shi o 

 

少し

su ko shi

 

すくませ

su ku ma se

面對這一望無際的景色  我的雙腿不禁裹足不前

 

 

 

だけど

da ke do 

 

後ろ

u shi ro

 

振り向かないで　

fu ri mu ka na i de   

 

歩い

a ru i 

 

てゆくこと決めたから

te yu ku ko to ki me ta ka ra

但是我的心意已決   要毫不退縮的勇往直前

 

 

見上げ

mi a ge

 

た空　

ta so ra 

 

七色の虹　

na na i ro no ni ji 

 

あなた

a na ta 

 

も見てますか ？

mo mi te ma su ka ?

仰望著天空 那七色的彩虹  你也看到了嗎?

 

 

 

副歌>>

 

 

はじまり

ha ji ma ri 

 

の風よ　

no ka ze yo 

 

届けメッセージ

to do ke me sse ji

萬物初始之風  請傳達我這份心意

 

 

夢に駆

yu me ni ka

 

 

け出した

ke da shi ta

 

 

背中見

se na ka mi

 

守るから

ma mo ru ka ra

你追逐夢想的身影  我想守護這樣的你

 

 

舞い上が

ma i a ga

 

る風よ　

ru ka ze yo

 

 

想いを

o mo i o

 

伝えて

tsu ta e te

輕舞飛揚的風   請傳達我的這份心意

 

 

いつでも

i tsu de mo

 

あなたを

a na ta wo

 

 

信じて

shi n ji te

 

いるから

i ru ka ra

就這樣一直到你對此深信不疑

 

 

羽ばたけ　

ha ba da ke

 

未来へ

mi ra i e

振翅飛向未來

 

 

間奏>>

 

 

 

第2part>>

 

 

例えば 

ta to e ba

 

たいせつなひとを

ta i se tsu na hi to o

 

胸に想う時は

mu ne ni o mo u to ki wa

就像是你心裡那位重要的人    每當回想起

 

 

誰もが

da re mo ga

 

 

きっと優しい

ki tto ya sa shi i

 

 

顔をしてるはず

ka o wo shi te ru ha zu

他的臉上 都會不經意浮現溫柔的神情

 

 

 

道は

mi chi wa

 

時に

to ki ni

 

果てしなくても　

ha te shi na ku te mo

 

諦めずに行くよ

a ki ra me zu ni yu ku yo

即使這段旅途沒有終點  我也絕不放棄                                   

 

 

副歌>>

 

はじまりの風よ　

ha ji ma ri no ka ze yo

 

 

届けメッセージ

to do ke me sse ji

萬物初始的風  請傳達我這份心意

 

 

遥かな

ha ru ka na

 

 

旅路の

ta bi ji no

 

 

その先

so no sa ki

 

 

で待ってる

de ma tte ru

我會在這段旅程的前方靜靜地等待

 

 

舞い上が

ma i a ga

 

 

る風よ　

ru ka ze yo

 

運命

u n me i

 

も越えて

mo ko e te

輕舞飛揚的風   請讓我跨出這段命運

 

 

 

願いは

ne ga i wa

 

 

届くと　

to do ku to

 

 

信じら

shi n ji ra

 

れるから

re ru ka ra

若能傳達我心中的願望 我便能一直相信

 

 

 

いつかまた逢えたなら　

i tsu ka ma ta a e ta ka ra

 

 

あの笑顔見せて

a no e ga o mi se te

如果我們有一天還能相見  請讓我再看一次你的笑容

 

 

 

長間奏>>

 

 

最後副歌>>

 

 

はじまりの風よ　

ha ji ma ri no ka ze yo

 

届けメッセージ

to do ke me sse ji

萬物初始之風  請傳達我這份心意

 

 

 

遥かな

ha ru ka na

 

旅路の

ta bi ji no

 

その先

so no sa ki

 

で待ってる

de ma tte ru

我會在這段旅程的前方靜靜地等待

 

 

 

舞い上が

ma i a ga

 

る風よ　

ru ka ze yo

 

運命

u n me i

 

も越えて

mo ko e te

輕舞飛揚之風  請讓我跨越這段命運

 

 

 

願いは

ne ga i wa

 

 

届くと　

to do ku to

 

 

信じら

shi n ji ra

 

れるから

re ru ka ra

若能傳達我心中的願望 我便能一直相信

 

 

恐れるもの

o so re ru mo no

 

 

などない

na do na i

 

 

”あなたがいるから”
a na ta ga i ru ka ra