順風婦產科主題曲
순풍산부인과(順風婦產科)
超級懷念的一首主題曲
終於找到韓文版
然後使用CHATGPT協助我翻譯
身為90後
我其實對這部劇情不了解
但是我哥當時有在看
每當裡面劇情出現笑聲
我也會跟著笑
雖然我看不懂還是跟著看
我當時可能才幼稚園或小學一年級
搞不好我第一次看韓劇就是從這部開始
大長今是後來已經上小學才看的
主要是李英愛很漂亮
我很喜歡看
有機會再來練唱大長今歌曲
畢竟我韓文沒那麼熟悉
還在學習拼音中
所以需要chatgpt協助我搜尋韓文資料
第三部韓劇我看到就是原來是美男
那已經是學生時期的事情了
有機會再講
歡迎參觀並訂閱我的YOUTUBE頻道
1.MONICA的腦中劇場 https://www.youtube.com/watch?v=yNza93IZpqs
2.Drawing MONICA https://www.youtube.com/watch?v=2pOMI37-fIU
-----------------------以下為歌詞----------------------------
前奏>>
第1part>>
엘리베이터에
el li be i teo e
나비넥타이 낀 사연
na bi neg ta i kkin sa yeon
그건 말로 못해
geu geon mal lo mos hae
電梯門上被夾到蝴蝶領結的事情，那件事說不出來
지하철 문에
ji ha cheol mun e
핸드백
haen deu baeg
끼고 달린 사연
kki go dal lin sa yeon
그것도 말로 못해
geu geos do mal lo mos hae
被捷運的門夾到包包的事情，那件事也說不出來
한숨자고 나니
han sum ja go na ni
불빛하나 없는 종점
bul bich ha na eobs neun jong jeom
황당해 말로 못해
hwang dang hae mal lo mos hae
睡飽起來，看看黑暗的終點站，太荒唐也說不出來
혼자 졸고 있는
hon ja jol go iss neun
저 가로등이
jeo ga lo deung i
나 알까
na al kka
孤孤單單打瞌睡的路燈，知道我的心事嗎?
副歌>>
태어
tae eo
나서
na seo
처음 본
cheo eum bon
세상
se sang
出生後第一次看到的世界
울수도 없고 웃
ul su do eobs go us
을 수도 없는 일들
eul su do eobs neun il deul
不能哭也不能笑的事情
第2part>>
바나나껍질을
ba na na kkeob jil eul
밟은 백구두 신사
balb eun baeg gu du sin sa
그건 말로 못해
geu geon mal lo mos hae
踩到香蕉皮的白皮鞋紳士，那件事說不出來
운전연습하다
un jeon yeon seub ha da
담장
dam jang
무너뜨린 사연
mu neo tteu lin sa yeon
그것도 말로 못해
geu geos do mal lo mos hae
練習開車，把牆壁撞倒的事情，那件事也說不出來
하나 남은 토큰
ha na nam eun to keun
맨홀에 빠뜨린사연
maen hol e ppa tteu lin sa yeon
황당해 말로 못해
hwang dang hae mal lo mos hae
只剩下一個車錢,掉進水溝裡的事情，太荒唐也說不出來
오늘은 또 어디서
o neul eun tto eo di seo
아기울음소리 날까
a gi ul eum so li nal kka
今天在哪兒會出現,寶寶哭的聲音呢?
--------------------------------結束------------------------------
資料來源:https://blog.naver.com/gnsehfvlr/120191221385
謝謝CHATGPT協助翻譯
財富生生不息 (1)