身為90後
第一次完整看這部劇
已經是近幾年的事情了
我去查維基百科
才知道這部動畫1984年3月11日首映
難怪我對這部完全沒印象
以前學生時期
和家人去電影院看地海戰記
最後都只記得女主唱歌的畫面
後來在電視上
偶然看到在播風之谷某些片段
我想說風之谷動畫出現的角色
怎麼跟地海戰記那麼像
那時候還不知道一個是兒子監製的電影
一個是宮崎駿本人監製的電影
現在網路上查就知道了
在我國高中時期
以前我會買宮崎駿動畫主題系列的水晶音樂CD
那時候沒看過風之谷完整動畫
所以不知道我常聽的音樂
其中幾首就是來自風之谷
後來這幾年宮崎駿電影重新上映
我朋友很喜歡他們的海報設計
所了要湊齊雙位數門票
我們就一起去看電影
就可以2張門票換1張海報
不過電影方面也真會行銷
每週海報都不一樣
絕對是讓宮崎駿粉絲大花特花阿
然後又想到最近的新聞
珍古德（Jane Goodall） 在2025年10月1日過世
以前國中就有聽老師在說這位學者
我以前真的覺得
寫在課本上的名人
都是已經過世的
後來長更大
才發現不是這樣
如果說德蕾莎修女是和平的代表
那珍古德也是阿
來來來
練日文歌囉
歡迎參觀並訂閱我的YOUTUBE頻道
1.MONICA的腦中劇場 https://www.youtube.com/watch?v=yNza93IZpqs
2.Drawing MONICA https://www.youtube.com/watch?v=2pOMI37-fIU
------------------以下為歌詞---------------------
前奏>>
第1part>>
金色の
Ki n i ro no
花びら
ha na bi ra
散らして
chi ra shi te
金色的花瓣四散
振り向けば
fu ri mu ke ba
まばゆい
ma ba yu i
草原
so u ge n
只要回過頭的話 便是光彩奪目的草原
雲間から光が射せば
ku mo ma ka ra hi ka ri ga sa se ba
只要光芒從雲縫中照射而出的話
身体ごと宙に浮かぶの
Ka ra da go to chu ni u ka bu no
整個身體便會浮在空中
やさしさは
ya sa shi sa wa
見えない
mi e na i
翼ね
tsu ba sa ne
看不見溫柔的羽翼呢
遠くから
to o ku ka ra
あなたが
a na ta ga
呼んでる
yo n de ru
從遠處呼喊著你
愛しあう人は誰でも
a i shi a u hi to wa da re de mo
相愛的人們無論是誰
飛び方を知ってるものよ
to bi ka ta o shi tte ru mo no yo
都知道飛翔的方式啊
副歌>>
風の谷の
ka ze no ta ni no
ナウシカ
na u shi ka
風之谷
髪を軽くなびかせ
ka mi o ka ru ku na bi ka se
讓髮絲輕輕隨風飄動
風の谷の
ka ze no ta ni no
ナウシカ
na u shi ka
風之谷
眠る樹海を飛び超え
ne mu ru mo ri o to bi ko e
飛越沉睡的樹海
青空から
a o so ka la
舞い降りたら
ma i o ri ta ra
如果從藍天中飛舞降落的話
やさしくつかまえて
ya sa shi ku tsu ka ma e te
就溫柔地抓住吧
間奏>>
第2PART>>
花や木や
ha na ya ki ya
小鳥の
ko to ri no
言葉を
ko to ba o
也想要告訴你
あなたにも
a na ta ni mo
教えて
o shi e te
あげたい
a ge ta i
花與樹木與小鳥的話語
何故人は傷つけあうの
na ze hi to wa ki zu tsu ke a u no
為何人們會互相傷害呢
倖せに小石を投げて
shi a wa se ni ko i shi o na ge te
幸福地扔擲著小石頭
副歌>>
風の谷の
ka ze no ta ni no
ナウシカ
na u shi ka
風之谷
白い霧が晴れたら
shi ro i ki ri ga ha re ta ra
如果白霧散去的話
風の谷の
ka ze no ta ni no
ナウシカ
na u shi ka
風之谷
手と手固く握って
te to te ka ta ku ni gi tte
牢牢地握住雙手
大地けって
da i chi ke tte
翔び立つのよ
to bi ta tsu no yo
踩踏大地 開始起飛吧
はるかな地平線
ha ru ka na chi he i se n
遙遠的地平線
最後副歌>>
風の谷の
ka ze no ta ni no
ナウシカ
na u shi ka
風之谷
眠る樹海を飛び超え
ne mu ru mo ri o to bi ko e
飛越沉睡的樹海
青空から
a o zo ra ka ra
舞い降りたら
ma i o ri ta ra
如果從藍天中飛舞降落的話
やさしく抱きしめて
ya sa shi ku da ki shi me te
就溫柔地抓住吧
--------------------------結束------------------------------
資料參考:https://utaten.com/lyric/mo15061705/
文章標籤
全站熱搜
財富生生不息 (1)