Monica的腦中劇場

身為90後

小時候我就有看過宮崎駿動畫的故事集

就是把電影畫面

做成書本模式

每一頁

都有電影畫面和台詞

 

我第一次看魔女宅急便
就是從書上看到

但我還沒看完整部動畫電影

可是故事書我看過很多遍

 

 

最近工作晚上下班

我不經意遇到黑貓二次了

這讓我想到動畫裡有一隻黑貓叫做「吉吉」

 

黑貓在黑夜中用炯炯有神的黃眼睛看著我

我騎機車的時候

遠遠的就看到前方有貓咪出沒

趕快停下來看看牠

真是太可愛了

 

還有一次是

晚上下班走路經過公園

一隻黑貓從草叢緩緩走出來

坐在地上看著我

我有停下腳步

然後上前要去摸牠

牠就跑掉了!!!

 

生活中真的會碰到很多貓咪呢

讓我想到「貓的報恩」了

 

來來來

來練日文歌

 

歡迎參觀並訂閱我的YOUTUBE頻道

1.MONICA的腦中劇場 https://www.youtube.com/watch?v=yNza93IZpqs

2.Drawing MONICA  https://www.youtube.com/watch?v=2pOMI37-fIU

 

--------------------以下為歌詞-------------------------

前奏>>

 

第1part>>

 

薄紅花景色

u su be ni ha na ke shi ki  

 

 

切なさを知った春

se tsu na sa o shi tta ha ru

粉紅的櫻花盛開著 知曉了痛楚的春天

 

 

儚く散ってゆく

ha ka na ku chi tta yu ku  

 

風の指先触れて

ka ze no yu bi sa ki fu re te

虛幻的花瓣無聲飄零 隨風輕拂過指尖

 

 

静かに見える波

shi zu ka ni mi e ru na mi  

 

 

眩しすぎる夏の日

ma bu shi su gi ru na tsu no hi

在寧靜中眺望著海浪 令人炫目的夏日

 

 

 

心の海岸で

ko ko ro no ka i ga n de 

 

 

白く砕けていった

shi ro ku ku da ke te i tta

潮水在內心的海岸上濺起白色的浪花

 

 

轉折>>

 

 

過ぎ行く季節の果てに

su gi yu ku ki se tsu no ha te ni  

 

 

佇む人は誰なの？

ta ta zu mu hi to wa da re na no ?

無數的時日後 是誰佇足在季節的盡頭？

 

 

 

 

揺れる想い

yu re ru o mo i  

 

自分を抱きしめたの一人

ji bu n o da ki shi me ta no hi to ri

獨自一人擁抱著搖曳的心意

 

 

 

明日はどんな日に

a shi ta wa do n na hi ni  

 

頬づえの窓辺から

ho o zu e no ma do bi ka ra

在明日的窗台邊 會吹來怎樣的微風呢？

 

 

 

形のない夢を

ka ta chi no na i yu me o  

 

きっと見つけにゆこう

 ki tto mi tsu ke ni yu ko u

即使是無形的夢想 也一定能找到的

 

 

長間奏>>

 

 

第2 part>>

 

 

色作街ゆけば

i ro zu ku  ma chi yu ke ba  

 

誰かに逢いたい秋

da re ka ni a i ta i a ki

漫步在色彩繽紛的街道 在秋意中期盼著與某人相遇

 

 

 

優しく慣れそうな

ya sa shi ku na re so u na  

 

 

夕暮れの寂しさよ

yu u gu re no sa mi shi sa yo

令人感到溫柔的暮色 使我習慣了寂寞

 

 

 

凍えた手のひらて

ko go e ta te no hi ra de  

 

 

溶けてゆく粉雪は

do ke te yu ku ko na yu ki wa

在凍僵的手掌中融化的細雪

 

 

 

涙によく似てた

na mi da ni yo ku ni te ta   

 

 

温もりに出会う冬

no ku mo ri ni de a u fu yu

彷彿淚水般 在溫暖中相遇的冬日

 

 

轉折>>

 

 

幸せを探す人が

shi a wa se o sa ga su hi to ga  

 

 

一番幸せだって

i chi ba n shi a wa se da tte

敢於追求幸福的人才是最幸福的

 

 

 

めぐる季節

me gi ru ki se tsu  

 

 

想い出に変えながら

o mo i de ni ka e na ga ra fu ta ri

二人 一切隨著季節的更迭 逐漸變成你我的回憶

 

 

 

明日はどんな風

a shi ta wa  do n na ka ze  

 

歩きだす窓辺から

 a ru ki da su ma do be ka ra

明天會有怎樣的微風吹過窗口呢？

 

 

 

もうすぐ見えてくる

mo u su gu  mi e te ku ru  

 

 

夢を渡ってゆこう

Yu me o wa ta tte yu ko u 

我們很快就會知曉了 帶上夢想繼續遠航吧

 

-----------------------------------結束---------------------------------

參考資料:https://www.smule.com/song/all-that-jazz-%E6%B5%B7%E3%81%AE%E8%A6%8B%E3%81%88%E3%82%8B%E8%A1%97-karaoke-lyrics/293763735_2828397/arrangement