Monica的腦中劇場

身為90後

我會聽到這首歌曲

是因為看了「風起」

才去找演唱者 松任谷由実  的相關歌曲

這首歌曲節奏輕快

聽了心情會很好

放到現代來聽也是一樣好聽

不會說很懷舊的感覺

我還是覺得松任谷由実的歌都很耐聽

 

 

來練日文歌吧

 

 

歡迎參觀並訂閱我的YOUTUBE頻道

1.MONICA的腦中劇場 https://www.youtube.com/watch?v=yNza93IZpqs

2.Drawing MONICA  https://www.youtube.com/watch?v=2pOMI37-fIU

 

---------------------以下為歌詞--------------------------

第1part>>

 

小さい頃は神さまがいて

chi sa i ko ro wa ka mi sa ma ga i te

當我還小的時候，有一位上帝

 

 

不思議に夢をかなえてくれた

fu shi gi ni yu me o ka na e te ku re ta

奇蹟般地，我的夢想實現了

 

 

やさしい気持で目覚めた朝は

ya sa shi ki mo chi de me za me ta a sa wa

早晨醒來，我感到一種溫柔的感覺

 

 

おとなになっても 奇蹟はおこるよ

o to na ni na tte mo ki se ki wa o ko ru yo

即使你成年了，奇蹟也會發生

 

 

カーテンを開いて 静かな木洩れ陽の

ka te n o a i te shi zu ka na ki mo re yo no

打開窗簾，讓陽光透過樹梢

 

 

やさしさに包まれたなら きっと

ya sa shi sa ni tsu tsu ma re ta na ra ki tto

如果你周圍充滿善意，那麼肯定

 

 

目にうつる全てのことは メッセージ

me ni u tsu ru su be te no ko to wa me sse ji

你所看到的一切都是一則訊息

 

 

小さい頃は神さまがいて

chi sa i ko ro wa ka mi sa ma ga i te

當我還小的時候，有一位上帝

 

 

毎日愛を届けてくれた

ma i ni chi a i o to do ke te ku re ta

他每天都給我愛

 

 

心の奥にしまい忘れた

ko ko ro no o ku ni shi ma i wa su re ta

我把它忘在心裡了

 

 

大切な箱 ひらくときは今

ta i se tsu na ha ko hi ra ku to ki wa i ma

現在是打開這個珍貴盒子的時候了

 

 

雨上がりの庭で くちなしの香りの

a me a ga ri no ni wa de ku chi na shi no ka o ri no

雨後的花園裡，梔子花的香味

 

 

やさしさに包まれたなら きっと

ya sa shi sa ni tsu tsu ma re ta na ra ki tto

如果你周圍充滿善意，那麼肯定

 

 

目にうつる全てのことは メッセージ

me ni u tsu ru su be te no ko to wa me sse ji

你所看到的一切都是一則訊息

 

 

カーテンを開いて 静かな木洩れ陽の

Ka te n o a i te shi zu ka na ki mo re yo no

打開窗簾，讓陽光透過樹梢

 

 

やさしさに包まれたなら きっと

ya sa shi sa ni tsu tsu ma re ta na ra ki tto

如果你周圍充滿善意，那麼肯定

 

 

目にうつる全てのことは メッセージ

me ni u tsu ru su be te no ko to wa me sse ji

你所看到的一切都是一則訊息

--------------------結束-------------------------

參考資料:https://utaten.com/lyric/jb50903050/