身為90後
我覺得這一部畫的很復古
我沒有太多的共鳴
每次看吉卜力動畫裡面的食物
看起來都很好吃的感覺
這首有點哀愁的感覺
一起來練歌吧
---------------------以下為歌詞-----------------------------
前奏>>
第1PART>>
光る海に
hi ka ru u mi ni
かすむ船は
ka su mu fu ne wa
微光海面上朦朧的船
さよならの汽笛
sa yo na ra no ki te ki
のこします
no ko shi ma su
鳴響著離別的汽笛
ゆるい坂を
yu ru i sa ka o
おりてゆけば
o ri te yu ke ba
走下平緩的坡道
夏色の風に
na tsu i ro no ka ze ni
あえるかしら
a e ru ka shi ra
是否能遇見夏色的風
副歌>>
わたしの愛
wa ta shi no a i
それはメロディー
so re wa me ro di i
我的愛是一曲旋律
たかく
ta ka ku
ひくく
hi ku ku
歌うの
u ta u no
高亢低吟的歌唱
わたしの愛
wa ta shi no a i
それはカモメ
so re wa ka mo me
我的愛是一隻海鷗
たかく
ta ka ku
ひくく
hi ku ku
飛ぶの
to bu no
在空中高飛低翔
夕陽のなか
yu u hi no na ka
呼んでみたら
yo n de mi ta ra
若在夕陽中呼喚
やさしいあなたに
ya sa shi i a na ta ni
逢えるかしら
a e ru ka shi ra
是否能遇見溫柔的你
間奏>>
第2PART>>
だれかが弾く
da re ka ga hi ku
ピアノの音
pi a no no o to
是誰彈奏著琴音
海鳴りみたいに
u mi na ri mi ta i ni
きこえます
ki ko e ma su
如同海濤一般的奏鳴
おそい午後を
o so i go go o
往き交うひと
yu ki ka u hi to
遲緩的午後行人交錯
夏色の夢を
na tsu i ro no yu me o
はこぶかしら
ha ko bu ka shi ra
是否搬運著夏色的夢
副歌>>
わたしの愛
wa ta shi no a i
それはダイアリー
so re wa da i a ri i
我的愛是一本日記
日々のページ
hi bi no pe e ji
つづるの
tsu zu ru no
記下逐日的篇幅
わたしの愛
wa ta shi no a i
それは小舟
so re wa ko fu ne
我的愛是一葉小舟
空の海をゆくの
so ra no u mi o yu ku no
盪漾於青空的海中
夕陽のなか
yu u hi no na ka
降り返れば
fu ri ka e re ba
若在夕陽中回首
あなたはわたしを
a na ta wa wa ta shi o
探すかしら
sa ga su ka shi ra
你是否會找到我
長間奏>>
第3PART>>
散歩道に
sa n po mi chi ni
ゆれる木々は
yu re ru ki gi wa
散步道上搖曳的樹木
さよならの影を
sa yo na ra no ka ge o
おとします
o to shi ma su
投映出離別之影
古いチャペル
fu ru i cha pe ru
風見の鶏
ka za mi no to ri
古老教堂的風向雞
夏色の街は
na tsu i ro no ma chi wa
みえるかしら
mi e ru ka shi ra
是否凝視著夏色的街景
副歌>>
きのうの愛
ki no o no a i
それは涙
so re wa na mi da
昨日的愛是一串清淚
やがて
ya ga te
かわき
ka wa ki
消えるの
ki e ru no
終將乾涸消失
あしたの愛
a shi ta no a i
それはルフラン
so re wa ru fu ra n
明日的愛是一段疊句
おわりのない言葉
o wa ri no na i ko to ba
沒有終結的言語
夕陽のなか
yu u hi no na ka
めぐり逢えば
me gu ri a e ba
若在夕陽中重逢
あなたはわたしを
a na ta wa wa ta shi o
抱くかしら
da ku ka shi ra
你是否會抱我入懷
-----------------------結束------------------------
參考資料:https://utaten.com/lyric/jb71105260/
財富生生不息 (1)