こちら葛飾区亀有公園前派出所
身為90後
這部動畫也是我從小看到大
我對這首歌印象深刻
可能是因為歌手聲線比較特別
我小時候聽不出是女生還是男生唱的
現在查資料才知道是男生唱的
這部動畫角色個性鮮明
蠻好看的
還記得有一集
阿兩使用photoshop去改照片
聽阿兩講解改圖過程都覺得熱血起來了
覺得動畫師們真的辛苦了
在動畫中常看到雷門
2024年我也終於去日本東京
見到鼎鼎大名的雷門了
以下連結為2024我去日本東京旅遊的文章
https://lynting224.pixnet.net/blog/post/158467459
歡迎參觀並訂閱我的YOUTUBE頻道
1.MONICA的腦中劇場 https://www.youtube.com/watch?v=yNza93IZpqs
2.Drawing MONICA https://www.youtube.com/watch?v=2pOMI37-fIU
-------------------------以下為歌詞-----------------------
開頭>>
第1PART>>
中川に浮かぶ
na ka ka wa ni u ka bu
夕陽をめがけて
yu u hi wo me ga ke te
遙望著倒映在中川河上的夕陽
小石を蹴ったら
ko i shi wo ke tta ra
靴まで飛んで
ku tsu ma de to n de
隨腳踢了一個小石 卻連鞋子也飛出去了
ジョギングしていた
jyo gi n gu shi te i ta
大工の頭領に
da i ku no ka shi ra ni
飛到正在慢跑的木匠頭上
ガキのまんまだと
ga ki no ma n ma da to
笑われたのさ
wa ra wa re ta no sa
笑著說我還是和小鬼沒兩樣阿
副歌>>
どこかに元気を
do ko ka ni ge n ki o
落っことしても
o kko to shi te mo
不管在哪裡受到什麼挫折
葛飾
ka tsu shi ka
亀有
ka me a ri
アクビをひとつ
a ku bi wo hi to tsu
葛飾區龜有派出所 卻連打個哈欠
変わらない町並みが
ka wa ra na i ma chi na mi ga
妙にやさしいよ
myo u ni ya sa shi i yo
都不會改變的小地方 令人覺得很溫馨
第2PART>>
中央広場で
chu o hi ro ba de
子供の手を引く
ko do mo no te wo hi ku
在中央廣場中 拉著小孩子的手
太ったあの娘は
fu to tta a no ko wa
初恋の彼女
ha tsu ko i no hi to
發福的那位姑娘 是初戀的女朋友
ゴンパチ池で
go n pa chi i ke de
渡したラブレター
wa ta shi ta ra bu re ta
在權八池旁 遞過去的情書
今も持ってると
i ma mo o mo tte ru to
からかわれたよ
ka ra ka wa re ta yo
如今也依然保存著 而被戲弄了啊
副歌>>
何にもいいこと
na n ni mo i i ko to
なかったけど
na ka tta ke do
雖然並非所有一切都十分幸運
葛飾水元
ka tsu shi ka mi tsu mo to
流れる雲と
na ga re ru ku mo to
葛飾 水源 飄動的雲朵
ラプソディー口ずさみ
ra pu so di ku chi zu sa mi
少し歩こうか
su ko shi a ru ko u ka
哼唱著狂想曲 稍微來走一會吧
第3PART>>
カラスが鳴くから
ka ra su ga na ku ka ra
もう日が暮れるね
mo u hi ga ku re ru ne
當聽見烏鴉啼叫時 代表太陽西下了
焼鳥ほうばり
ya ki do ri ho u ba ri
ビール飲もうか
bi ru no mo u ka
大口吃著烤雞肉串 來暢飲啤酒吧
トンガリ帽子の
to n ga ri bo u shi no
取水塔から
shu sui to u ka ra
夕陽從尖尖的帽子頂端 到蓄水池
帝釈天へと
ta i sha ku te n he to
夕陽が落ちる
yu hi ga o chi ru
然後再西落到帝釋天廟
副歌>>
明日もこうして
a shi ta mo ko u shi te
終わるんだね
o wa ru n da ne
明天也是像這樣平凡的落幕
葛飾柴又
ka tsu shi ka shi ba ma ta
倖せだって
shi a wa se da tte
充滿幸福的葛飾區柴又町
なくして気がついた
na ku shi te ki ga tsu i ta
馬鹿な俺だから
ba ka na o re da ka ra
我卻笨到現在才發現
最後副歌>>
どこかに元気を
do ko ka ni ge n ki wo
落っことしても
o kko to shi te mo
即使在某處落下 精神
葛飾 亀有
ka tsu shi ka ka me a ri
アクビをひとつ
a ku bi wo hi to tsu
葛飾 龜有 發出一聲呵欠
変わらない町並みが
ka wa ra na i ma chi na mi ga
妙にやさしいよ
myo u ni ya sa shi i yo
不會改變的街道 格外地很溫柔啊
-----------------------結束----------------------------
文章標籤
全站熱搜
財富生生不息 (1)